Worst That Could Happen Letra Traducción al Español

Date: Wed, 6 May 1998 23:08:55 -0400
Fecha: miércoles 6 de mayo de 1998 23:08:55 -0400
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
Asunto: b/brooklyn_bridge/lo peor_que_podria_pasar.crd
"Worst That Could Happen"
"Lo peor que podría pasar"
(Jimmy Webb)
(Jimmy Webb)
Intro:
Introducción:
acoustic 12-string w/organ:
acústico de 12 cuerdas con órgano:
Verse 1:
Verso 1:
Girl, I heard you're getting married
Chica, escuché que te vas a casar
Heard you're getting married
Escuché que te vas a casar
This time you're really sure
Esta vez estás realmente seguro
And this is the end
Y este es el final
They say you really mean it
Dicen que lo dices en serio
This guy's the one that makes you feel
Este chico es el que te hace sentir
So safe, so sane, and so secure, and
Tan seguro, tan cuerdo y tan seguro, y
Chorus:
Coro:
Baby if he loves you more than me
Bebé si él te quiere más que a mí
Maybe it's the best thing
Tal vez sea lo mejor
Maybe it's the best thing (maybe it's the best thing)
Tal vez sea lo mejor (tal vez sea lo mejor)
N.. except organ
N.. excepto órgano
G7sus4
G7sus4
For you
para ti
N.. except organ
N.. excepto órgano
G7sus4
G7sus4
But it's the worst that could happen
Pero es lo peor que podría pasar.
1: 2:
1: 2:
To me
para mi
Verse 2:
Verso 2:
I'll never get married
nunca me casare
Never get married
Nunca te cases
You know that's not my scene
Sabes que esa no es mi escena
But a girl like you
Pero una chica como tú
Needs to be married
Necesita estar casado
I've known all along you couldn't
He sabido todo el tiempo que no podrías
Live forever in between, and
Vive para siempre en el medio, y
repeat chorus
repetir coro
Bridge:
Puente:
And girl
y niña
I don't really blame you
Realmente no te culpo
For having a dream of your own
Por tener un sueño propio
And girl
y niña
I don't really blame you
Realmente no te culpo
A woman like you needs a house and a home, baby
Una mujer como tú necesita una casa y un hogar, cariño.
(key changes to Eb)
(la clave cambia a Eb)
i
yo
Chorus :
Coro:
If he really loves you more than me
Si realmente te ama más que a mí
Maybe it's the best thing
Tal vez sea lo mejor
Maybe it's the best thing
Tal vez sea lo mejor
N.. except organ
N.. excepto órgano
Bb7sus4
Bb7sus4
For you
para ti
N.. except organ
N.. excepto órgano
Bb7sus4
Bb7sus4
But it's the worst that could happen
Pero es lo peor que podría pasar.
organ swell
hinchazón de órganos
2X; bass and organ enter 2nd time
2X; bajo y órgano entran por segunda vez
horns arr. for guitar
cuernos arr. para guitarra
v v v v v v v v
v v v v v v v v
horns continue
los cuernos continúan
Coda :
Coda:
continue
continuar
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Nunca, nunca, nunca, jamás me casaré)
Oh girl, go on and get married
Oh niña, ve y cásate
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Nunca, nunca, nunca, jamás me casaré)
Girl, I'm never, never gonna marry, no no
Chica, nunca, nunca me casaré, no, no
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Nunca, nunca, nunca, jamás me casaré)
'Cause it's the worst that could happen
Porque es lo peor que podría pasar
background vocals continue to fade
las voces de fondo continúan desapareciendo
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers