Worst That Could Happen 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 6 May 1998 23:08:55 -0400
日付: 1998 年 5 月 6 日水曜日 23:08:55 -0400
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
件名: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
"Worst That Could Happen"
「起こり得る最悪の事態」
(Jimmy Webb)
(ジミー・ウェッブ)
Intro:
イントロ:
acoustic 12-string w/organ:
アコースティック 12 弦とオルガン:
Verse 1:
1節:
Girl, I heard you're getting married
お嬢さん、結婚するって聞いたよ
Heard you're getting married
結婚するって聞いた
This time you're really sure
今度は本当に確信しました
And this is the end
そしてこれで終わりです
They say you really mean it
彼らはあなたが本気でそう思っていると言います
This guy's the one that makes you feel
この男はあなたを感じさせる人です
So safe, so sane, and so secure, and
とても安全で、とても正気で、とても安全で、
Chorus:
コーラス：
Baby if he loves you more than me
ベイビー、もし彼が私よりもあなたを愛しているなら
Maybe it's the best thing
たぶんそれが一番いいことだよ
Maybe it's the best thing (maybe it's the best thing)
それが一番いいことかもしれない (それが一番いいことかもしれない)
N.. except organ
N.. 臓器を除く
G7sus4
G7sus4
For you
あなたのために
N.. except organ
N.. 臓器を除く
G7sus4
G7sus4
But it's the worst that could happen
でもそれは起こりうる最悪の事態だ
1: 2:
1:2:
To me
私にとって
Verse 2:
2節:
I'll never get married
私は決して結婚しません
Never get married
決して結婚しないでください
You know that's not my scene
それは私のシーンではないことを知っていますか
But a girl like you
でもあなたのような女の子は
Needs to be married
結婚する必要がある
I've known all along you couldn't
あなたにはそれができないことはずっと分かっていた
Live forever in between, and
その中間で永遠に生き、そして
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
And girl
そして女の子
I don't really blame you
本当にあなたを責めているわけではありません
For having a dream of your own
自分の夢を持つために
And girl
そして女の子
I don't really blame you
本当にあなたを責めているわけではありません
A woman like you needs a house and a home, baby
あなたのような女性には家と家が必要です、ベイビー
(key changes to Eb)
(キーがEbに変わります)
i
私は
Chorus :
コーラス：
If he really loves you more than me
彼が本当に私よりもあなたを愛しているなら
Maybe it's the best thing
たぶんそれが一番いいことだよ
Maybe it's the best thing
たぶんそれが一番いいことだよ
N.. except organ
N.. 臓器を除く
Bb7sus4
Bb7sus4
For you
あなたのために
N.. except organ
N.. 臓器を除く
Bb7sus4
Bb7sus4
But it's the worst that could happen
でもそれは起こり得る最悪の事態だ
organ swell
臓器の腫れ
2X; bass and organ enter 2nd time
2X;ベースとオルガンが2回目に入ります
horns arr. for guitar
角が鳴ります。ギター用
v v v v v v v v
v v v v v v v v
horns continue
ホーンは続く
Coda :
コーダ：
continue
続ける
(Never, never, never, ever gonna get married)
(絶対に、絶対に、絶対に、結婚するつもりはない)
Oh girl, go on and get married
ああ、女の子、さあ、結婚してください
(Never, never, never, ever gonna get married)
(絶対に、絶対に、絶対に、結婚するつもりはない)
Girl, I'm never, never gonna marry, no no
ガール、私は決して、決して結婚するつもりはありません、いいえ、いいえ
(Never, never, never, ever gonna get married)
(絶対に、絶対に、絶対に、結婚するつもりはない)
'Cause it's the worst that could happen
起こり得る最悪の事態だから
background vocals continue to fade
バックグラウンドボーカルは消え続ける
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ