Worst That Could Happen Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 6 May 1998 23:08:55 -0400
Datum: woensdag 6 mei 1998 23:08:55 -0400
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
Onderwerp: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
"Worst That Could Happen"
"Het ergste dat kan gebeuren"
(Jimmy Webb)
(Jimmy Webb)
Intro:
Inleiding:
acoustic 12-string w/organ:
akoestisch 12-snarig met orgel:
Verse 1:
Vers 1:
Girl, I heard you're getting married
Meisje, ik hoorde dat je gaat trouwen
Heard you're getting married
Ik hoorde dat je gaat trouwen
This time you're really sure
Deze keer weet je het echt zeker
And this is the end
En dit is het einde
They say you really mean it
Ze zeggen dat je het echt meent
This guy's the one that makes you feel
Deze man is degene die je het gevoel geeft
So safe, so sane, and so secure, and
Zo veilig, zo gezond en zo veilig, en
Chorus:
refrein:
Baby if he loves you more than me
Schat, als hij meer van jou houdt dan van mij
Maybe it's the best thing
Misschien is het wel het beste
Maybe it's the best thing (maybe it's the best thing)
Misschien is het het beste (misschien is het het beste)
N.. except organ
N.. behalve orgel
G7sus4
G7sus4
For you
Voor jou
N.. except organ
N.. behalve orgel
G7sus4
G7sus4
But it's the worst that could happen
Maar het is het ergste dat kan gebeuren
1: 2:
1: 2:
To me
Voor mij
Verse 2:
Vers 2:
I'll never get married
Ik zal nooit trouwen
Never get married
Trouw nooit
You know that's not my scene
Je weet dat dit niet mijn scène is
But a girl like you
Maar een meisje zoals jij
Needs to be married
Moet getrouwd zijn
I've known all along you couldn't
Ik wist al die tijd dat je dat niet kon
Live forever in between, and
Leef voor altijd tussen, en
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
And girl
En meisje
I don't really blame you
Ik neem het je niet echt kwalijk
For having a dream of your own
Omdat je een eigen droom hebt
And girl
En meisje
I don't really blame you
Ik neem het je niet echt kwalijk
A woman like you needs a house and a home, baby
Een vrouw als jij heeft een huis en een thuis nodig, schat
(key changes to Eb)
(belangrijkste wijzigingen in Eb)
i
ik
Chorus :
koor:
If he really loves you more than me
Als hij echt meer van jou houdt dan van mij
Maybe it's the best thing
Misschien is het wel het beste
Maybe it's the best thing
Misschien is het wel het beste
N.. except organ
N.. behalve orgel
Bb7sus4
Bb7sus4
For you
Voor jou
N.. except organ
N.. behalve orgel
Bb7sus4
Bb7sus4
But it's the worst that could happen
Maar het is het ergste dat kan gebeuren
organ swell
orgel zwelling
2X; bass and organ enter 2nd time
2X; bas en orgel komen 2e keer binnen
horns arr. for guitar
hoorns ar. voor gitaar
v v v v v v v v
v v v v v v v v
horns continue
hoorns gaan door
Coda :
Code:
continue
doorgaan
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Nooit, nooit, nooit, ooit gaan trouwen)
Oh girl, go on and get married
Oh meid, ga door en ga trouwen
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Nooit, nooit, nooit, ooit gaan trouwen)
Girl, I'm never, never gonna marry, no no
Meisje, ik ga nooit, nooit trouwen, nee nee
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Nooit, nooit, nooit, ooit gaan trouwen)
'Cause it's the worst that could happen
Omdat het het ergste is dat kan gebeuren
background vocals continue to fade
achtergrondzang blijft vervagen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers