Back in Love Again Paroles Traduction Française

"Back In Love Again"
"De retour amoureux à nouveau"
(Marty Grebb)
(Marty Grebb)
Piano intro:
Introduction au piano :
Verse 1:
Verset 1 :
Here I am back in love again
Me voici de nouveau amoureux
And I'm happy that it's not pretend
Et je suis heureux que ce ne soit pas faire semblant
At last I found a girl to give my heart a whirl
J'ai enfin trouvé une fille pour faire tourner mon cœur
Someone whose love is from a dream
Quelqu'un dont l'amour vient d'un rêve
Verse 2:
Verset 2 :
So here I am back in love again
Alors me voilà de nouveau amoureux
Thinkin' back I can't remember when
En y repensant, je ne me souviens plus quand
I thought I'd never find
Je pensais que je ne trouverais jamais
This feelin' in my mind
Ce sentiment dans mon esprit
Someone whose love is what it seems
Quelqu'un dont l'amour est ce qu'il paraît
Chorus:
Chœur :
I've been looking for someone to love me again
Je cherchais quelqu'un pour m'aimer à nouveau
I've been looking for someone to love me again
Je cherchais quelqu'un pour m'aimer à nouveau
(repeat verse 1; first two lines instrumental; third line starts
(répétez le couplet 1 ; les deux premières lignes instrumentales ; la troisième ligne commence
with "I thought")
avec "je pensais")
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(repeat piano intro)
(répéter l'intro au piano)
Coda (repeat to fade):
Coda (répéter pour fondu) :
I never thought I'd find a girl to make me feel this way
Je n'aurais jamais pensé trouver une fille pour me faire ressentir ça
I've only had these empty loves I've thrown them all away
Je n'ai eu que ces amours vides, je les ai tous jetés
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers