Back in Love Again 歌詞 日本語訳

"Back In Love Again"
「バック・イン・ラブ・アゲイン」
(Marty Grebb)
(マーティ・グレブ)
Piano intro:
ピアノのイントロ：
Verse 1:
1節:
Here I am back in love again
ここで私は再び恋に戻りました
And I'm happy that it's not pretend
そして、それがふりではないことが嬉しいです
At last I found a girl to give my heart a whirl
ついに心を揺さぶってくれる女の子を見つけた
Someone whose love is from a dream
愛が夢から来た人
Verse 2:
2節:
So here I am back in love again
だからここで私は再び恋に戻った
Thinkin' back I can't remember when
思い返してみると、いつだったか思い出せない
I thought I'd never find
絶対見つからないと思ってた
This feelin' in my mind
私の心の中にあるこの感情
Someone whose love is what it seems
愛が見た目どおりの人
Chorus:
コーラス：
I've been looking for someone to love me again
私はもう一度私を愛してくれる人を探していました
I've been looking for someone to love me again
私はもう一度私を愛してくれる人を探していました
(repeat verse 1; first two lines instrumental; third line starts
(ヴァース 1 を繰り返します。最初の 2 行はインストゥルメンタルです。3 行目から始まります)
with "I thought")
「私は思った」と）
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(repeat piano intro)
(ピアノのイントロを繰り返す)
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
I never thought I'd find a girl to make me feel this way
こんな風に感じさせてくれる女の子に出会えるとは思いもしなかった
I've only had these empty loves I've thrown them all away
空っぽの恋ばかりして全部捨ててしまった
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ