Susan Paroles Traduction Française

"Susan"
« Suzanne »
(Holvay / Beisbier / Guercio)
(Holvay / Beisbier / Guercio)
Piano intro:
Introduction au piano :
Verse 1:
Verset 1 :
Susan, looks like I am losin'
Susan, on dirait que je perds
I'm losin' my mind (losin' my mind)
Je perds la tête (je perds la tête)
C (1: Dm7 G7)
C (1 : Dm7 G7)
I'm wastin' my time
Je perds mon temps
Verse 2:
Verset 2 :
Susan, do you have to be confusin'
Susan, est-ce que tu dois être confus
I ask myself why (ask myself why)
Je me demande pourquoi (je me demande pourquoi)
You're sayin' goodbye
Tu dis au revoir
Chorus:
Chœur :
No other girl could ever take the place of you
Aucune autre fille ne pourra jamais te remplacer
Though you're hurtin' me
Même si tu me fais du mal
You know I'll always be thinkin' of you
Tu sais que je penserai toujours à toi
Girl I always love you
Fille, je t'aime toujours
(repeat verse 2 instrumentally)
(répétez le verset 2 de manière instrumentale)
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(freak-out section)
(section panique)
(Editor's note: when I heard them live, they extended the
(NDLR : quand je les ai entendus en live, ils ont prolongé le
freak-out section for a couple minutes, stepped up to the mic,
section de panique pendant quelques minutes, je me suis avancé vers le micro,
and executed the acappella section in *perfect* four-part
et exécuté la section cappella en quatre parties *parfaites*
harmony without *any* pitch reference! And no, it wasn't taped,
harmonie sans *aucune* référence de hauteur ! Et non, ça n'a pas été enregistré,
either; this was 1968...)
soit ; c'était en 1968...)
Acappella break:
Pause aappella :
Love love love love...
Amour, amour, amour, amour...
I love you, yes I do, I do (2X)
Je t'aime, oui je t'aime, je t'aime (2X)
Coda (repeat to fade):
Coda (répéter pour fondu) :
Susan I love you
Suzanne je t'aime
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers