Susan Songtekst Nederlandse Vertaling

"Susan"
"Susan"
(Holvay / Beisbier / Guercio)
(Holvay / Beisbier / Guercio)
Piano intro:
Piano-intro:
Verse 1:
Vers 1:
Susan, looks like I am losin'
Susan, het lijkt erop dat ik aan het verliezen ben
I'm losin' my mind (losin' my mind)
Ik ben gek aan het worden (mijn gek aan het worden)
C (1: Dm7 G7)
C (1: Dm7 G7)
I'm wastin' my time
Ik verspil mijn tijd
Verse 2:
Vers 2:
Susan, do you have to be confusin'
Susan, moet je verwarrend zijn?
I ask myself why (ask myself why)
Ik vraag mezelf af waarom (vraag mezelf af waarom)
You're sayin' goodbye
Je neemt afscheid
Chorus:
refrein:
No other girl could ever take the place of you
Geen enkel ander meisje zou ooit de plaats van jou kunnen innemen
Though you're hurtin' me
Ook al doe je mij pijn
You know I'll always be thinkin' of you
Je weet dat ik altijd aan je zal denken
Girl I always love you
Meisje, ik hou altijd van je
(repeat verse 2 instrumentally)
(herhaal vers 2 instrumentaal)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(freak-out section)
(freak-out-sectie)
(Editor's note: when I heard them live, they extended the
(Noot van de redactie: toen ik ze live hoorde, verlengden ze de
freak-out section for a couple minutes, stepped up to the mic,
freak-out sectie voor een paar minuten, stapte naar de microfoon,
and executed the acappella section in *perfect* four-part
en voerde de acappella-sectie uit in *perfecte* vierstemmig
harmony without *any* pitch reference! And no, it wasn't taped,
harmonie zonder *enige* toonhoogtereferentie! En nee, het is niet opgenomen,
either; this was 1968...)
ofwel; dit was 1968...)
Acappella break:
Acappella-pauze:
Love love love love...
Liefde liefde liefde liefde...
I love you, yes I do, I do (2X)
Ik hou van je, ja dat doe ik, dat doe ik (2X)
Coda (repeat to fade):
Coda (herhaal om te vervagen):
Susan I love you
Suzan, ik hou van je
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers