Timothy 歌詞 日本語訳

Subject: ./b/buoys/timothy.crd
件名: ./b/buoys/timothy.crd
"Timothy"
「ティモシー」
(Rupert Holmes)
(ルパート・ホームズ)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Trapped in a mine that had caved in
陥没した鉱山に閉じ込められた
And everyone knows the only ones left
そして、残っているのはただ一人だけであることは誰もが知っています
Were Joe and me and Tim
ジョーと私とティムだったか
When they broke through to pull us free
彼らが突破して私たちを解放したとき
The only ones left to tell the tale
物語を語るために残されたのはただ一人だけ
Were Joe and me
ジョーと私だったのか
Chorus 1:
コーラス1:
Timothy, Timothy, where on earth did you go?
ティモシー、ティモシー、一体どこに行ったの？
Timothy, Timothy, God why don't I know?
テモテ、テモテ、神様、どうして私は知らないのですか？
Verse 2:
2節:
Hungry as hell no food to eat
死ぬほどお腹が空いて食べるものがない
And Joe said that he would sell his soul
そしてジョーは魂を売ると言った
For just a piece of meat
ほんのひと切れの肉のために
Water enough to drink for two
二人で飲める量の水
And Joe said to me, "I'll have a swig
そしてジョーは私に言いました、「一杯飲みましょう」
And then there's some for you."
それから、あなたにもいくつかあります。」
Chorus 2:
コーラス2:
Timothy, Timothy, Joe was looking at you
ティモシー、ティモシー、ジョーはあなたを見ていました
Timothy, Timothy, God what did we do?
テモテ、テモテ、神様、私たちは何をしたのですか？
Verse 3:
3節:
I must have blacked out just around then
ちょうどその頃気を失っていたに違いない
'Cause the very next thing that I could see
だって次に目に見えたのは
Was the light of the day again
また日の目を見た
My stomach was full as it could be
お腹もいっぱいでした
And nobody ever got around
そして誰も立ち去らなかった
To finding Timothy
ティモシーを見つけるために
repeat chorus 1
コーラス1を繰り返す
Coda:
コーダ:
repeat to fade
繰り返して消えていく
Timothy...
ティモシー…
-- another ace 60's (OK, '71) tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers による別のエース 60 年代 (OK、71 年) のタブ