My Name Is Mathias كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, my name is Mathias and I came to say this:
حسنًا، اسمي ماتياس وجئت لأقول هذا:
I've got a big bushy beard and kissable lips
لدي لحية كثيفة كبيرة وشفاه قابلة للتقبيل
And I carry all my fat in my ass and my hips
وأنا أحمل كل دهني في مؤخرتي ووركي
And the rest of me is skinny as a stick
والباقي مني نحيف كالعصا
In the sixties, my mom was thin and mini-skirted
في الستينيات، كانت أمي نحيفة وترتدي تنورة قصيرة
She was raised as a Catholic, but then she converted
لقد نشأت كاثوليكية، لكنها تحولت بعد ذلك
Because she loved my dad's religion; she loved him, too
لأنها كانت تحب دين والدي؛ لقد أحببته أيضًا
And that's how I was born a Jew
وهكذا ولدت يهودياً
They lived and went to school in Buffalo
لقد عاشوا وذهبوا إلى المدرسة في بوفالو
But my dad decided that they had to go
لكن والدي قرر أن عليهم الرحيل
Because the Vietnam War would not be good for his health
لأن حرب فيتنام لن تكون مفيدة لصحته
And that's how I was born in the Commonwealth
وهكذا ولدت في الكومنولث
Where we're born and when we die, we can't control that
أين ولدنا وعندما نموت، لا يمكننا التحكم في ذلك
And life in between is war and combat
والحياة بينهما حرب وقتال
There are targets you can shoot for, mines to circumvent,
هناك أهداف يمكنك إطلاق النار عليها، وألغام للتحايل عليها،
but, most of life is an accident.
لكن معظم الحياة عبارة عن حادث.
I've spent time in Peterborough, and in Winnipeg
لقد قضيت بعض الوقت في بيتربورو، وفي وينيبيج
And leaving is living: just use your legs
والرحيل هو العيش: فقط استخدم ساقيك
'Cause everywhere is nice if you drink enough beer
لأن كل مكان يكون جميلاً إذا كنت تشرب ما يكفي من البيرة
So some days I'm there, and some days I'm here.
لذلك أكون هناك في بعض الأيام، وفي بعض الأيام أكون هنا.
And it's not about sowing my wild oats or whatever
ولا يتعلق الأمر ببذر الشوفان البري أو أي شيء آخر
I sowed my oats when I was young and I thought i was clever
لقد زرعت الشوفان عندما كنت صغيراً واعتقدت أنني ذكي
And my oats all rotted in the field where they lay
وتعفن الشوفان في الحقل الذي كانوا يرقدون فيه
And I'm oat-less and unemployed these days.
وأنا عاطل عن العمل هذه الأيام.
So I have a ukulele, I have a guitar
لذلك لدي القيثارة، لدي الغيتار
But I don't have a house or a kid or a car
لكن ليس لدي منزل أو طفل أو سيارة
I'd like to keep it that way as long as I can
أود أن أبقي الأمر على هذا النحو لأطول فترة ممكنة
But you know what they say about the best laid plans.
لكنك تعلم ما يقولونه عن أفضل الخطط الموضوعة.
Where we're born and when we die, we can't control that
أين ولدنا وعندما نموت، لا يمكننا التحكم في ذلك
And life in between is war and combat
والحياة بينهما حرب وقتال
There are targets you can shoot for, mines to circumvent,
هناك أهداف يمكنك إطلاق النار عليها، وألغام للتحايل عليها،
but, most of life is an accident.
لكن معظم الحياة عبارة عن حادث.
And an accident is something that you don't plan
والحادث هو شيء لا تخطط له
Like the Y chromozome between a woman and a man
مثل كروموسوم Y الموجود بين المرأة والرجل
One day I might get hit by a bus or get cancer
في أحد الأيام، قد تصدمني حافلة أو أُصاب بالسرطان
C C7 Fm (or just stay on C7)
C C7 Fm (أو مجرد البقاء على C7)
But right now all I am is a fabulous dancer
لكن الآن كل ما أنا عليه هو راقصة رائعة
So dance with me, baby! Put your hands on my hips
لذا ارقص معي يا عزيزي! ضع يديك على فخذي
Kiss my aforementioned kissable lips
قبل شفتي القابلة للتقبيل المذكورة أعلاه
Wherever we are, that's where we're at
أينما كنا، هذا هو المكان الذي نحن فيه
My name is Mathias and I came to say that.
اسمي ماتياس وجئت لأقول ذلك.