My Name Is Mathias Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, my name is Mathias and I came to say this:
Cóż, mam na imię Mathias i przyszedłem powiedzieć to:
I've got a big bushy beard and kissable lips
Mam dużą krzaczastą brodę i usta, które można całować
And I carry all my fat in my ass and my hips
A cały tłuszcz noszę w tyłku i biodrach
And the rest of me is skinny as a stick
A reszta mnie jest chuda jak patyk
In the sixties, my mom was thin and mini-skirted
W latach sześćdziesiątych moja mama była szczupła i nosiła mini spódniczkę
She was raised as a Catholic, but then she converted
Wychowała się jako katoliczka, ale potem się nawróciła
Because she loved my dad's religion; she loved him, too
Ponieważ kochała religię mojego taty; ona też go kochała
And that's how I was born a Jew
I tak urodziłem się jako Żyd
They lived and went to school in Buffalo
Mieszkali i chodzili do szkoły w Buffalo
But my dad decided that they had to go
Ale tata zdecydował, że muszą jechać
Because the Vietnam War would not be good for his health
Ponieważ wojna w Wietnamie nie byłaby dobra dla jego zdrowia
And that's how I was born in the Commonwealth
I tak urodziłem się w Rzeczypospolitej
Where we're born and when we die, we can't control that
To, gdzie się rodzimy i kiedy umieramy, nie mamy na to wpływu
And life in between is war and combat
A życie pomiędzy to wojna i walka
There are targets you can shoot for, mines to circumvent,
Są cele, do których możesz strzelać, miny do ominięcia,
but, most of life is an accident.
ale większość życia to przypadek.
I've spent time in Peterborough, and in Winnipeg
Spędziłem trochę czasu w Peterborough i Winnipeg
And leaving is living: just use your legs
A wychodzenie to życie: po prostu używaj nóg
'Cause everywhere is nice if you drink enough beer
Bo wszędzie jest miło, jeśli wypijesz odpowiednią ilość piwa
So some days I'm there, and some days I'm here.
Więc czasami jestem tam, a czasami jestem tutaj.
And it's not about sowing my wild oats or whatever
I nie chodzi tu o sianie mojego dzikiego owsa czy coś
I sowed my oats when I was young and I thought i was clever
Kiedy byłem młody, siałem owies i myślałem, że jestem mądry
And my oats all rotted in the field where they lay
I cały mój owies zgnił na polu, gdzie leżał
And I'm oat-less and unemployed these days.
A teraz nie jem owsa i jestem bezrobotny.
So I have a ukulele, I have a guitar
Mam więc ukulele i gitarę
But I don't have a house or a kid or a car
Ale nie mam domu, dziecka ani samochodu
I'd like to keep it that way as long as I can
Chciałbym, żeby tak pozostało tak długo, jak się da
But you know what they say about the best laid plans.
Ale wiesz, co mówią o najlepiej ułożonych planach.
Where we're born and when we die, we can't control that
To, gdzie się rodzimy i kiedy umieramy, nie mamy na to wpływu
And life in between is war and combat
A życie pomiędzy to wojna i walka
There are targets you can shoot for, mines to circumvent,
Są cele, do których możesz strzelać, miny do ominięcia,
but, most of life is an accident.
ale większość życia to przypadek.
And an accident is something that you don't plan
A wypadek to coś, czego się nie planuje
Like the Y chromozome between a woman and a man
Jak chromosom Y pomiędzy kobietą i mężczyzną
One day I might get hit by a bus or get cancer
Któregoś dnia mogę zostać potrącony przez autobus lub zachorować na raka
C C7 Fm (or just stay on C7)
C C7 Fm (lub po prostu zostań na C7)
But right now all I am is a fabulous dancer
Ale teraz jestem tylko wspaniałą tancerką
So dance with me, baby! Put your hands on my hips
Więc zatańcz ze mną, kochanie! Połóż ręce na moich biodrach
Kiss my aforementioned kissable lips
Pocałuj moje wyżej wymienione, całowalne usta
Wherever we are, that's where we're at
Gdziekolwiek jesteśmy, tam właśnie jesteśmy
My name is Mathias and I came to say that.
Nazywam się Mathias i przyszedłem, żeby to powiedzieć.