Wallflowers Testo Traduzione Italiana

There's something wrong with my hands
C'è qualcosa che non va nelle mie mani
Oh yes, they're not holding you
Oh sì, non ti trattengono
They should be enfolding you like a mother's pouch
Dovrebbero avvolgerti come il marsupio di una madre
Around a baby kangaroo
Intorno a un cucciolo di canguro
That sparkle in your eye
Quella scintilla nei tuoi occhi
Shines like a shiny diamond
Brilla come un diamante scintillante
In a shiny diamond ring
In un anello di diamanti lucenti
And like a crow, don't you know,
E come un corvo, non lo sai,
I'm helpless around shiny things
Sono impotente davanti alle cose luccicanti
When I got to this dance bar,
Quando sono arrivato in questo bar da ballo,
At first I didn't feel like waiting
All'inizio non avevo voglia di aspettare
The lineup was so long But then I saw you and I thought 'I must be hallucinating!'
La scaletta era così lunga ma poi ti ho visto e ho pensato 'devo avere le allucinazioni!'
But I was sober as a nun,
Ma ero sobria come una suora,
And like a nun I prayed
E come una suora ho pregato
That we would dance one dance together
Che avremmo ballato un ballo insieme
And fall in love forever and our love would never fade
E innamorarci per sempre e il nostro amore non svanirebbe mai
You're quite a talented dancer -
Sei una ballerina piuttosto talentuosa...
did you take a dancing class for that?
hai seguito un corso di ballo per quello?
And I like the way your pants are the same colours
E mi piace il fatto che i tuoi pantaloni siano degli stessi colori
As the colours of the band around your hat
Come i colori della fascia attorno al tuo cappello
I must sound like a schoolboy
Devo sembrare uno scolaretto
I haven't got a thing to say
Non ho niente da dire
But wait, this song they're playing is great
Ma aspetta, la canzone che stanno suonando è fantastica
And it says exactly what I've been trying to say
E dice esattamente quello che stavo cercando di dire
When Lionel Richie wrote Hello
Quando Lionel Richie scrisse Hello
Was it you he was looking for?
Eri tu che stava cercando?
Not the blind girl in the video
Non la ragazza cieca nel video
You know, the actor and the amateur sculptor
Sai, l'attore e lo scultore dilettante
Speaking of sculpting, my heart is spinning like a pottery wheel
Parlando di scultura, il mio cuore gira come un tornio di ceramica
I feel like a ghost, I'm going crazy
Mi sento un fantasma, sto impazzendo
Is this how I'm supposed to feel?
È così che dovrei sentirmi?
Like Demi and Swayze?
Come Demi e Swayze?
There's something wrong with my hands
C'è qualcosa che non va nelle mie mani
They should be holding you -
Dovrebbero trattenerti -
The way that hands were meant to do
Il modo in cui dovevano fare le mani
That sparkle in your eye
Quella scintilla nei tuoi occhi
Shines like a shiny diamond
Brilla come un diamante scintillante
In a shiny diamond ring
In un anello di diamanti lucenti
And like a crow, don't you know,
E come un corvo, non lo sai,
I'm helpless around shiny things
Sono impotente davanti alle cose luccicanti
Solo:
Assolo:
Aaaaahhh Aaaahhaahah
Aaaaahhh Aaaahhaahah
Your face is kind of like a planet
Il tuo viso è un po' come un pianeta
That hasn't been discovered
Questo non è stato scoperto
My heart's a space-pod that travels to your face's planet
Il mio cuore è una navicella spaziale che viaggia verso il pianeta del tuo viso
And it will never be recovered
E non verrà mai recuperato
My heart will roam the surface of your face
Il mio cuore vagherà sulla superficie del tuo viso
Collecting data on your lips
Raccogliere dati sulle tue labbra
But I'll cut off all communication with space stations
Ma interromperò tutte le comunicazioni con le stazioni spaziali
And my mothership
E la mia nave madre
'Cause I don't want Earth to know about you
Perché non voglio che la Terra sappia di te
No, they wouldn't understand
No, non capirebbero
Just you and me here in this galaxy
Solo tu ed io qui in questa galassia
Like shipwrecked sailors on a tiny sandy island
Come i marinai naufraghi su una piccola isola sabbiosa
Like shipwrecked sailors deep in love
Come i marinai naufraghi profondamente innamorati
Finally free to show their feelings
Finalmente liberi di mostrare i propri sentimenti
Seen only by the million blinking eyes of God in the dark sky
Visto solo dai milioni di occhi lampeggianti di Dio nel cielo scuro
That is their island's ceiling
Questo è il soffitto della loro isola
And those million eyes are shining
E quei milioni di occhi brillano
And I can see each one in yours
E posso vederli tutti nel tuo
They say the eyes are little windows to the heart,
Dicono che gli occhi siano piccole finestre sul cuore,
Well that's a start but I still need to find the door
Beh, questo è un inizio, ma devo ancora trovare la porta
Still those sparkly eyes are shining
Eppure quegli occhi scintillanti brillano
Like a shiny diamond in a shiny diamond ring
Come un diamante lucente in un anello di diamanti lucente
And like a crow, don't you know,
E come un corvo, non lo sai,
I'm helpless around shiny things
Sono impotente davanti alle cose luccicanti