Pretty Boy Floyd Текст Песни Перевод на Русский

Well gather round children, a story I will tell
Ну, соберитесь, дети, я расскажу историю.
About Pretty Boy Floyd the outlaw, Oklahoma knew him well
О Красавчике Флойде, преступнике, Оклахома его хорошо знала
Was in the town of Shawnee on a Saturday afternoon
Был в городе Шони в субботу днем.
His wife beside him in a wagon as into town they rode
Его жена была рядом с ним в фургоне, когда они ехали в город.
fiddle break
перерыв на скрипке
And along come a deputy sheriff in a manner rather rude
И тут подошел заместитель шерифа в довольно грубой манере.
Using vulgar words of language and his wife she overheard
Используя вульгарные слова и свою жену, она подслушала
And Pretty Boy grabbed a long chain,
И Красавчик схватил длинную цепочку,
And the deputy grabbed a gun
И депутат схватил пистолет
And in the fight that followed, he laid that deputy down
И в последовавшей за этим драке он уложил этого депутата.
banjo break
банджо-брейк
Then he ran through the trees and bushes
Затем он побежал через деревья и кусты
And lived a life of shame
И прожил жизнь позора
Every crime in Oklahoma was added to his name
К его имени было приписано каждое преступление в Оклахоме.
He ran through trees and bushes on the Canadian River shore
Он пробежал сквозь деревья и кусты на берегу реки Канадиан.
And many a starving farmer opened up his door
И многие голодающие фермеры открыли свою дверь
fiddle break
перерыв на скрипке
It was in Oklahoma City, It was on a Christmas Day
Это было в Оклахома-Сити, это было на Рождество.
A whole carload of groceries and a letter that did say
Целый вагон продуктов и письмо, в котором говорилось:
Well you say that I'm an outlaw, you say that I'm a thief
Ну, ты говоришь, что я преступник, ты говоришь, что я вор
Well, here's a Christmas dinner for the families on relief
Ну, вот рождественский ужин для семей, получающих помощь.
mandolin break
мандолина перерыв
As through this life you travel, you meet some funny men
Путешествуя по этой жизни, ты встречаешь забавных мужчин.
Some rob you with a six-gun, some with a fountain pen
Некоторые грабят вас с помощью шестизарядного пистолета, некоторые — с помощью авторучки.
As through this life you ramble, as through this life you roam
Как по этой жизни ты бродишь, как по этой жизни ты бродишь
You'll never see an outlaw take a family from their home
Вы никогда не увидите, чтобы преступник забрал семью из дома.
From The Byrds "Sweetheart Of The Rodeo"
Из песни Byrds "Возлюбленная родео"
Columbia Records 1968
Колумбия отчеты 1968