Satisfied Mind 歌詞 日本語訳

How many times have you heard someone say
誰かが言うのを何度聞いたことがありますか
If I had his money I'd do things my way
彼のお金があれば、私のやり方で物事を進めるのに
But little they know that it's so hard to find
しかし、それを見つけるのがとても難しいことを彼らはほとんど知りません
One rich man in ten with a satisfied mind
満足した心を持った金持ちは10人に1人
For money can't buy back your youth when you're old
年老いても若さはお金では買えないから
Or a friend when you're lonely or a heart that's grown cold
寂しい時の友達や冷めた心
The wealthiest person is a pauper at times
最も裕福な人は時には貧乏人である
Compared to the man with a satisfied mind
満たされた心を持った男と比べて
Once I was living in fortune and fame
かつて私は富と名声に恵まれて生きていた
I had all that I dreamed of to get a start in lifes game
人生ゲームを始めるために夢見ていたものはすべて揃っていた
Then suddenly it happened and I lost every dime
それから突然それが起こり、私は一銭も失いました
But I'm richer by far with a satisfied mind
でも、満足した心を持つ私ははるかに裕福です
>From The Turn Turn Turn LP Columbia Records 1965
>ザ・ターン・ターン・ターンLPより コロムビア・レコード1965年
Peer International (BMI)
ピア・インターナショナル (BMI)