She Has a Way 歌詞 日本語訳

She Has A Way by Gene Clark, performed by the Byrds 1965
She Has A Way（ジー・ハズ・ア・ウェイ） by ジーン・クラーク、バーズ演奏 1965
--this is my first effort. It doesn't match up with the recording, but works when
――初めての取り組みです。録音とは一致しませんが、次の場合には機能します。
singing solo. I'll take any suggested changes. Keithrelf2013@yahoo.com
ソロで歌うこと。提案された変更はすべて採用します。 Keithrelf2013@yahoo.com
Opening riff B B A A E A
オープニングリフ B B A A E A
I was really good to her
私は彼女に本当に良くしてくれました
But now she broke my heart
でも今、彼女は私の心を壊した
She looked so young and she seemed so sweet
彼女はとても若く見えて、とても優しそうに見えました
But I was wrong from the start
でも最初から間違ってた
She has a way about her
彼女には自分のやり方がある
That makes her run around
それは彼女を走り回らせる
Now I wonder if she'll ever
今思うと、彼女はいつかそうなるだろうか
(no chord)
(コードなし)
Want to settle down
落ち着きたい
Oh oh, oh oh
ああああ、ああああ
I waited so impatiently
とても待ち遠しかった
It didn't do my mind any good
それは私の心には何の良いこともありませんでした
I never thought she would set me free
彼女が私を解放してくれるとは思わなかった
I did all the things that I should
やるべきことはすべてやった
Then all at once I looked for her
それから私はすぐに彼女を探しました
'Cause she could not be found
彼女が見つからなかったから
Now I wonder if she'll ever
今思うと、彼女はいつかそうなるだろうか
Want to settle down
落ち着きたい
Oh oh, oh oh
ああああ、ああああ
I didn't think that I
私はそうは思わなかった
Would wait for her very long
彼女をとても長く待つだろう
But I didn't realize
でも気づかなかった
My love for her was so strong
彼女に対する私の愛はとても強かった
She might be going from heart to heart
彼女は心から心へと向かっていくかもしれない
She might be puttin' them down
彼女は彼らを落ち込ませているかもしれない
The way she took me all apart
彼女が私をバラバラにした方法
And made me the laugh of the town
そして私を町の笑い者にしてくれました
She has a way about her
彼女には自分のやり方がある
That makes her run around
それは彼女を走り回らせる
Now I wonder if she'll ever
今思うと、彼女はいつかそうなるだろうか
Want to settle down
落ち着きたい
Oh oh
ああああ