Sweet Mary 歌詞 日本語訳

Sweet Mary I've got to be leaving
スイート・メアリー、もう行かなきゃいけないの
Oh I can't let you into my life
ああ、あなたを私の人生に入れることはできません
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
だって、それが悲しみに終わることは分かっているし、私に最も必要なのは、
wife
妻
When I met I met you for pleasure
私が出会ったとき、私は喜びのためにあなたに会った
And the good times of running around
そして走り回る楽しい時間
Then you seemed to be so understanding
そしたら君はすごく理解してくれたみたいだった
>From the weight that's been draggin me down
>私を引きずり下ろしてきた重さから
The good times are coming between us
私たちの間に楽しい時間がやって来ます
Though you helped me I'm carrying my load
あなたが私を助けてくれたのに、私は自分の荷物を背負っている
And I've never felt more like a lover but I'm running right off the
そして、これほど恋人のように感じたことはありませんが、すぐに逃げ出します
road
道路
Sweet Mary I've got to be leaving
スイート・メアリー、もう行かなきゃいけないの
Oh I can't let you into my life
ああ、あなたを私の人生に入れることはできません
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
だって、それが悲しみに終わることは分かっているし、私に最も必要なのは、
wife
妻
Oh it's nothing you said or invited
ああ、それはあなたが言ったり誘ったりしたものではありません
And it's nothing you did that was wrong
そして、あなたがしたことは何も間違っていませんでした
Our love together was heaven but I promised myself to be strong
私たちの愛は天国だった でも私は強くなると約束した
Sweet Mary I've got to be leaving
スイート・メアリー、もう行かなきゃいけないの
Oh I can't let you into my life
ああ、あなたを私の人生に入れることはできません
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
だって、それが悲しみに終わることは分かっているし、私に最も必要なのは、
wife
妻
Copyright @ 1973 Patian/Blackwood Music(BMI)
著作権 @ 1973 Patian/Blackwood Music(BMI)
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
アサイラム・レコード「ザ・バーズ」LP 1973 より