Tiffany Queen 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Sun Apr 27 11:36:58 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:36:58
Date: Sat, 05 Apr 1997 20:14:13 GMT
日付: 1997 年 4 月 5 日土曜日 20:14:13 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tiffany Queen The Byrds Chords/WOrds
件名: ティファニー クイーン ザ バーズのコード/単語
The Byrds Tiffany Queen written by Roger McGuinn
ロジャー・マッギン著『バーズ ティファニー・クイーン』
Happiness hit me on the first day that we met
初めて会った日に幸せが私を襲った
She was sitting in my kitchen with a face I can't forget
彼女は忘れられない顔で私のキッチンに座っていました
She was looking in my direction and calling with her eyes
彼女は私の方向を見て目で呼びかけていました
I was trying to do and interview and telling them all lies
私はインタビューをして、彼らにすべて嘘を言おうとしていた
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
去年の夏、ティファニーランプを頭上に掲げて
They asked me what I thought about the 50's rock n roll
彼らは私に50年代のロックンロールについてどう思うかと尋ねました
Then they got into a limousine and fell into a hole
それから彼らはリムジンに乗って穴に落ちた
I moved into the kitchen and I quickly fell in love
キッチンに移ってすぐに恋に落ちた
The warden came along and asked me what I was thinking of
監視員がやって来て、私が何を考えているのか尋ねました
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
去年の夏、ティファニーランプを頭上に掲げて
Well I grabbed her by the hand and with a few things I could
さて、私は彼女の手を取って、できる限りのことをいくつかしてみました
The warden said your leaving you better leave for good
監視員はあなたが去ったほうがいい、永久に去ったほうがよいと言った
I made it to Tasmania to buy a devil dog
悪魔の犬を買うためにタスマニアに来ました
We met a handsome prince who turned into a frog
カエルに変身したイケメン王子様に出会った
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
去年の夏、ティファニーランプを頭上に掲げて
Now we're living out in Malibu the ocean by our side
今、私たちはマリブで海をそばに住んでいます
Laying in the sunshine drifting with the tide
潮の流れに漂う陽光に横たわって
Happiness hit me on the first day that we met
初めて会った日に幸せが私を襲った
She was sitting in my kitchen with a face I can't forget
彼女は忘れられない顔で私のキッチンに座っていました
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
去年の夏、ティファニーランプを頭上に掲げて
Over her head
彼女の頭の上に
Copyright @ 1971 Patian Music/Jackelop Music Inc(BMI)
著作権 @ 1971 Patian Music/Jackelop Music Inc(BMI)
From the "Farther Along" LP Columbia Records 1971
1971年コロムビア・レコード「ファーザー・アロング」LPより