Bounce Paroles Traduction Française

This is the second song I've tabed. The Cab is a great band and Bounce is a great song.
C'est la deuxième chanson que j'ai tabulée. The Cab est un super groupe et Bounce est une super chanson.
tabs I've seen aren't very accurate but I think this is pretty much perfect. Good luck
les onglets que j'ai vus ne sont pas très précis mais je pense que c'est à peu près parfait. Bonne chance
rock on!!!! ;)
allez-y !!!! ;)
Verse 1:
Verset 1 :
The lips that slip are the lips that press
Les lèvres qui glissent sont les lèvres qui pressent
And the lips that leak seem to know you best
Et les lèvres qui fuient semblent te connaître le mieux
I put bodies into motion Keep this skin out in the open
Je mets les corps en mouvement, garde cette peau à l'air libre
Liars turn me on
Les menteurs m'excitent
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Bed spread bandit since '89
Bandit de couvre-lit depuis 1989
You wear your heart on your sleeve
Tu portes ton cœur sur ta manche
And threw mine to the sky
Et j'ai jeté le mien vers le ciel
Chorus:
Chœur :
Bounce Bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Bounce Bounce bébé, rebondis vers moi (tu n'as pas besoin de ça)
Bounce bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Rebondis, rebondis bébé, rebondis vers moi (tu n'as pas besoin de ça)
This is it, Call it quits with honesty (You don't need this)
Ça y est, arrêtez-le avec honnêteté (vous n'avez pas besoin de ça)
Every word is a curse let loose on me
Chaque mot est une malédiction lancée sur moi
Your mouth it moves but fails to speak
Ta bouche bouge mais ne parvient pas à parler
And when you use your lips they better be on me
Et quand tu utilises tes lèvres, elles feraient mieux d'être sur moi
Verse 2 (same chords as verse 1):
Couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1) :
The lies that tied your tongue in knots
Les mensonges qui ont noué ta langue
Are the words that grew to hit my spots
Sont les mots qui ont grandi pour frapper mes taches
So filthy, Dialed desire
Tellement sale, j'ai composé le désir
Swallowed pride but spit out fire
J'ai avalé la fierté mais craché du feu
Liars turn me on
Les menteurs m'excitent
Pre-Chorus (same chords as previous pre-chorus):
Pré-Refrain (mêmes accords que le pré-refrain précédent) :
Bed spread bandit since '89
Bandit de couvre-lit depuis 1989
You wear your heart on your sleeve
Tu portes ton cœur sur ta manche
And threw mine to the sky
Et j'ai jeté le mien vers le ciel
Chorus (same chords as previous chorus):
Refrain (mêmes accords que le refrain précédent) :
Bounce Bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Bounce Bounce bébé, rebondis vers moi (tu n'as pas besoin de ça)
Bounce bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Rebondis, rebondis bébé, rebondis vers moi (tu n'as pas besoin de ça)
This is it, Call it quits with honesty (You don't need this)
Ça y est, arrêtez-le avec honnêteté (vous n'avez pas besoin de ça)
Every word is a curse let loose on me
Chaque mot est une malédiction lancée sur moi
Your mouth it moves but fails to speak
Ta bouche bouge mais ne parvient pas à parler
And when you use your lips they better be on me
Et quand tu utilises tes lèvres, elles feraient mieux d'être sur moi
Bridge:
Pont :
Bounce bounce, baby (Bounce bounce, baby)
Rebondir, rebondir, bébé (Rebondir, rebondir, bébé)
Bounce bounce, baby (Bounce bounce, baby)
Rebondir, rebondir, bébé (Rebondir, rebondir, bébé)
So filthy, Dialed desire
Tellement sale, j'ai composé le désir
Swallowed pride but spit out fire
J'ai avalé la fierté mais craché du feu
Liars turn me on
Les menteurs m'excitent
Solo: Bm G Em F#
Solo : Bm G Em F#
Chorus (same chords as previous chorus):
Refrain (mêmes accords que le refrain précédent) :
Bounce Bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Bounce Bounce bébé, rebondis vers moi (tu n'as pas besoin de ça)
Bounce bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Rebondis, rebondis bébé, rebondis vers moi (tu n'as pas besoin de ça)
This is it, Call it quits with honesty (You don't need this)
Ça y est, arrêtez-le avec honnêteté (vous n'avez pas besoin de ça)
Every word is a curse let loose on me
Chaque mot est une malédiction lancée sur moi
Your mouth it moves but fails to speak
Ta bouche bouge mais ne parvient pas à parler
And when you use your lips they better be on me
Et quand tu utilises tes lèvres, elles feraient mieux d'être sur moi
Outro (play softly): Bm G Em F# X2
Outro (jouer doucement) : Bm G Em F# X2
Thanks, Lilly ;) :) :o)
Merci, Lilly ;) :) :o)