Bounce Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the second song I've tabed. The Cab is a great band and Bounce is a great song.
Dit is het tweede nummer dat ik heb opgenomen. The Cab is een geweldige band en Bounce is een geweldig nummer.
tabs I've seen aren't very accurate but I think this is pretty much perfect. Good luck
tabbladen die ik heb gezien zijn niet erg nauwkeurig, maar ik denk dat dit vrijwel perfect is. Veel geluk
rock on!!!! ;)
rock maar!!!! ;)
Verse 1:
Vers 1:
The lips that slip are the lips that press
De lippen die wegglijden, zijn de lippen die drukken
And the lips that leak seem to know you best
En de lippen die lekken, lijken jou het beste te kennen
I put bodies into motion Keep this skin out in the open
Ik breng lichamen in beweging. Houd deze huid open
Liars turn me on
Leugenaars winden mij op
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Bed spread bandit since '89
Bedspreide bandiet sinds '89
You wear your heart on your sleeve
Je draagt je hart op je mouw
And threw mine to the sky
En gooide de mijne naar de hemel
Chorus:
refrein:
Bounce Bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Stuiteren Stuiteren schat, stuiter terug naar mij (je hebt dit niet nodig)
Bounce bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Stuiter stuiter schat, stuiter terug naar mij (je hebt dit niet nodig)
This is it, Call it quits with honesty (You don't need this)
Dit is het, stop met eerlijkheid (je hebt dit niet nodig)
Every word is a curse let loose on me
Elk woord is een vloek die op mij wordt losgelaten
Your mouth it moves but fails to speak
Je mond beweegt, maar spreekt niet
And when you use your lips they better be on me
En als je je lippen gebruikt, kunnen ze maar beter op mij gericht zijn
Verse 2 (same chords as verse 1):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1):
The lies that tied your tongue in knots
De leugens die je tong in de knoop brachten
Are the words that grew to hit my spots
Zijn de woorden die mijn plekken raakten
So filthy, Dialed desire
Zo smerig, gekozen verlangen
Swallowed pride but spit out fire
Trots ingeslikt, maar vuur uitgespuugd
Liars turn me on
Leugenaars winden mij op
Pre-Chorus (same chords as previous pre-chorus):
Pre-Chorus (dezelfde akkoorden als vorig pre-refrein):
Bed spread bandit since '89
Bedspreide bandiet sinds '89
You wear your heart on your sleeve
Je draagt je hart op je mouw
And threw mine to the sky
En gooide de mijne naar de hemel
Chorus (same chords as previous chorus):
Refrein (dezelfde akkoorden als het vorige refrein):
Bounce Bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Stuiteren Stuiteren schat, stuiter terug naar mij (je hebt dit niet nodig)
Bounce bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Stuiter stuiter schat, stuiter terug naar mij (je hebt dit niet nodig)
This is it, Call it quits with honesty (You don't need this)
Dit is het, stop met eerlijkheid (je hebt dit niet nodig)
Every word is a curse let loose on me
Elk woord is een vloek die op mij wordt losgelaten
Your mouth it moves but fails to speak
Je mond beweegt, maar spreekt niet
And when you use your lips they better be on me
En als je je lippen gebruikt, kunnen ze maar beter op mij gericht zijn
Bridge:
Brug:
Bounce bounce, baby (Bounce bounce, baby)
Stuiteren, stuiteren, schat (Stuiteren, stuiteren, schat)
Bounce bounce, baby (Bounce bounce, baby)
Stuiteren, stuiteren, schat (Stuiteren, stuiteren, schat)
So filthy, Dialed desire
Zo smerig, gekozen verlangen
Swallowed pride but spit out fire
Trots ingeslikt, maar vuur uitgespuugd
Liars turn me on
Leugenaars winden mij op
Solo: Bm G Em F#
Solo: Bm G Em F#
Chorus (same chords as previous chorus):
Refrein (dezelfde akkoorden als het vorige refrein):
Bounce Bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Stuiteren Stuiteren schat, stuiter terug naar mij (je hebt dit niet nodig)
Bounce bounce baby, Bounce back to me (You don't need this)
Stuiter stuiter schat, stuiter terug naar mij (je hebt dit niet nodig)
This is it, Call it quits with honesty (You don't need this)
Dit is het, stop met eerlijkheid (je hebt dit niet nodig)
Every word is a curse let loose on me
Elk woord is een vloek die op mij wordt losgelaten
Your mouth it moves but fails to speak
Je mond beweegt, maar spreekt niet
And when you use your lips they better be on me
En als je je lippen gebruikt, kunnen ze maar beter op mij gericht zijn
Outro (play softly): Bm G Em F# X2
Outro (zachtjes spelen): Bm G Em F# X2
Thanks, Lilly ;) :) :o)
Bedankt, Lilly ;) :) :o)