Living Louder 歌詞 日本語訳

Living Louder - The Cab
リビング・ラウダー - ザ・キャブ
Intro: C G Am F
イントロ: C G Am F
Played C, C/B x20010, Switch between F and Fma7 x3321x, x3301x;
C、C/B x20010、F と Fma7 間の切り替え x3321x、x3301x を再生。
palm muted single notes C, B, AG throughout intro and verse
イントロとヴァース全体で単音C、B、AGをパームミュート
If today's the day I die
もし今日が私が死ぬ日なら
Lay me down under the lights
ライトの下に私を寝かせて
Let me fall in love
恋に落ちさせてよ
Let me save a life
命を救わせてください
And let me lose my voice
そして声を失わせてください
Singing all my favorite songs
大好きな歌を全部歌って
Let me stare up at the stars
星を見上げさせてください
'Cause it's where we all belong
そこが私たち全員の居場所だから
My heart like a firework in my chest
胸に花火のような心
My only regret is having regrets
私の唯一の後悔は後悔していることです
Travelled the world; I loved every step
世界中を旅した。すべてのステップが大好きでした
And all I know is
そして私が知っているのは
No one, no one lives forever
誰も、誰も永遠に生きません
We will be remembered
私たちは記憶に残るでしょう
For what we do right now
私たちが今していることについて
And baby I'm living louder
そしてベイビー、私はもっと大声で生きている
And dreaming longer, tonight
そして今夜はもっと長い夢を見よう
(We're living louder, we're living louder)
(私たちはもっと騒々しく生きている、もっと騒々しく生きている)
And baby I'm fighting harder
そしてベイビー、私はもっと激しく戦っている
And loving stronger tonight
そして今夜はもっと強く愛してください
(We're loving stronger, we're loving stronger)
(私たちはより強く愛しています、私たちはより強く愛しています)
'Cause we're all just kids
だって僕らはみんなただの子供だから
Who grew up way too fast
あまりにも早く成長しすぎた人
Yeah the good die young
そう、善良な人は若くして死ぬ
But the great will always last
しかし偉大なものは常に続く
We're growing older
私たちは年を重ねています
But we're all soldiers tonight
でも今夜は我々全員が兵士だ
If today's the day I go
今日が私が行く日なら
Gonna drink with all my friends
友達みんなと飲みに行くよ
Gonna laugh until we cry
泣くまで笑おう
As we talk and reminisce
話したり思い出したりしながら
And let me kiss a stranger
そして見知らぬ人とキスさせてください
And rob the local bank
そして地元の銀行を強盗する
Let me become real rich
本当のお金持ちにならせてください
So I can give it all away
だから全部あげてもいいよ
'Cause no one, no one lives forever
だって誰も、誰も永遠に生きないから
But we will be remembered
でも私たちは記憶に残るだろう
For what we do right now
私たちが今していることについて
And baby I'm living louder
そしてベイビー、私はもっと大声で生きている
And dreaming longer, tonight
そして今夜はもっと長い夢を見よう
(We're living louder, we're living louder)
(私たちはもっと騒々しく生きている、もっと騒々しく生きている)
And baby I'm fighting harder
そしてベイビー、私はもっと激しく戦っている
And loving stronger tonight
そして今夜はもっと強く愛してください
(We're loving stronger, we're loving stronger)
(私たちはより強く愛しています、私たちはより強く愛しています)
'Cause we're all just kids
だって僕らはみんなただの子供だから
Who grew up way too fast
あまりにも早く成長しすぎた人
Yeah the good die young
そう、善良な人は若くして死ぬ
But the great will always last
しかし偉大なものは常に続く
We're growing older
私たちは年を重ねています
But we're all soldiers tonight
でも今夜は我々全員が兵士だ
When you've got your breath inside your head
頭の中で息を吸っているとき
Every day's a second chance
毎日が二度目のチャンス
If I wake up with a beating heart
心臓が高鳴って目が覚めたら
Will I stand or will I fall?
立つのか、それとも倒れるのか?
I'm living louder
もっと大声で生きてるよ
Dreaming longer tonight
今夜はもっと長い夢を見る
Baby I'm fighting harder
ベイビー、私はもっと激しく戦っているの
And loving stronger tonight
そして今夜はもっと強く愛してください
And baby I'm living louder
そしてベイビー、私はもっと大声で生きている
And dreaming longer tonight
そして今夜はもっと長い夢を見る
(We're living louder, we're living louder)
(私たちはもっと騒々しく生きている、もっと騒々しく生きている)
And baby I'm fighting harder
そしてベイビー、私はもっと激しく戦っている
And loving stronger tonight
そして今夜はもっと強く愛してください
(We're loving stronger, we're loving stronger)
(私たちはより強く愛しています、私たちはより強く愛しています)
'Cause we're all just kids
だって僕らはみんなただの子供だから
Who grew up way too fast
あまりにも早く成長しすぎた人
Yeah the good die young
そう、善良な人は若くして死ぬ
But the great will always last
しかし偉大なものは常に続く
We're growing older
私たちは年を重ねています
But we're all soldiers tonight
でも今夜は我々全員が兵士だ