Living Louder Songtekst Nederlandse Vertaling

Living Louder - The Cab
Luider leven - De cabine
Intro: C G Am F
Intro: CG Am F
Played C, C/B x20010, Switch between F and Fma7 x3321x, x3301x;
Speelde C, C/B x20010, Schakel tussen F en Fma7 x3321x, x3301x;
palm muted single notes C, B, AG throughout intro and verse
handpalm gedempte enkele noten C, B, AG gedurende het hele intro en couplet
If today's the day I die
Als vandaag de dag is dat ik sterf
Lay me down under the lights
Leg me neer onder de lichten
Let me fall in love
Laat mij verliefd worden
Let me save a life
Laat mij een leven redden
And let me lose my voice
En laat mij mijn stem verliezen
Singing all my favorite songs
Al mijn favoriete liedjes zingen
Let me stare up at the stars
Laat mij naar de sterren staren
'Cause it's where we all belong
Omdat het is waar we allemaal thuishoren
My heart like a firework in my chest
Mijn hart als een vuurwerk in mijn borst
My only regret is having regrets
Mijn enige spijt is dat ik spijt heb
Travelled the world; I loved every step
De wereld rondgereisd; Ik hield van elke stap
And all I know is
En het enige wat ik weet is
No one, no one lives forever
Niemand, niemand leeft eeuwig
We will be remembered
Wij zullen herinnerd worden
For what we do right now
Voor wat we nu doen
And baby I'm living louder
En schat, ik leef luider
And dreaming longer, tonight
En droom langer, vanavond
(We're living louder, we're living louder)
(We leven luider, we leven luider)
And baby I'm fighting harder
En schat, ik vecht harder
And loving stronger tonight
En vanavond sterker liefhebben
(We're loving stronger, we're loving stronger)
(We hebben sterker lief, we hebben sterker lief)
'Cause we're all just kids
Omdat we allemaal maar kinderen zijn
Who grew up way too fast
Die veel te snel groot werd
Yeah the good die young
Ja, de goede sterven jong
But the great will always last
Maar het grote zal altijd blijven bestaan
We're growing older
We worden ouder
But we're all soldiers tonight
Maar vanavond zijn we allemaal soldaten
If today's the day I go
Als vandaag de dag is dat ik ga
Gonna drink with all my friends
Ik ga drinken met al mijn vrienden
Gonna laugh until we cry
Ik ga lachen totdat we huilen
As we talk and reminisce
Terwijl we praten en herinneringen ophalen
And let me kiss a stranger
En laat me een vreemde kussen
And rob the local bank
En beroof de plaatselijke bank
Let me become real rich
Laat mij echt rijk worden
So I can give it all away
Dus ik kan het allemaal weggeven
'Cause no one, no one lives forever
Want niemand, niemand leeft eeuwig
But we will be remembered
Maar we zullen herinnerd worden
For what we do right now
Voor wat we nu doen
And baby I'm living louder
En schat, ik leef luider
And dreaming longer, tonight
En droom langer, vanavond
(We're living louder, we're living louder)
(We leven luider, we leven luider)
And baby I'm fighting harder
En schat, ik vecht harder
And loving stronger tonight
En vanavond sterker liefhebben
(We're loving stronger, we're loving stronger)
(We hebben sterker lief, we hebben sterker lief)
'Cause we're all just kids
Omdat we allemaal maar kinderen zijn
Who grew up way too fast
Die veel te snel groot werd
Yeah the good die young
Ja, de goede sterven jong
But the great will always last
Maar het grote zal altijd blijven bestaan
We're growing older
We worden ouder
But we're all soldiers tonight
Maar vanavond zijn we allemaal soldaten
When you've got your breath inside your head
Als je adem in je hoofd zit
Every day's a second chance
Elke dag is een tweede kans
If I wake up with a beating heart
Als ik wakker word met een kloppend hart
Will I stand or will I fall?
Zal ik staan of zal ik vallen?
I'm living louder
Ik leef luider
Dreaming longer tonight
Vannacht langer dromen
Baby I'm fighting harder
Schatje, ik vecht harder
And loving stronger tonight
En vanavond sterker liefhebben
And baby I'm living louder
En schat, ik leef luider
And dreaming longer tonight
En vanavond langer dromen
(We're living louder, we're living louder)
(We leven luider, we leven luider)
And baby I'm fighting harder
En schat, ik vecht harder
And loving stronger tonight
En vanavond sterker liefhebben
(We're loving stronger, we're loving stronger)
(We hebben sterker lief, we hebben sterker lief)
'Cause we're all just kids
Omdat we allemaal maar kinderen zijn
Who grew up way too fast
Die veel te snel groot werd
Yeah the good die young
Ja, de goede sterven jong
But the great will always last
Maar het grote zal altijd blijven bestaan
We're growing older
We worden ouder
But we're all soldiers tonight
Maar vanavond zijn we allemaal soldaten