Lovesick Fool Paroles Traduction Française

Just simple chords for Lovesick Fool from their album Symphony Soldier.
Juste des accords simples pour Lovesick Fool de leur album Symphony Soldier.
Correct me if I'm wrong.
Corrigez-moi si je me trompe.
Original: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
Original : http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
My fail cover video: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
Vidéo de couverture de mon échec : http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
who are you? you're looking like a stranger.
qui es-tu ? tu ressembles à un étranger.
you were once my love, and my savior.
tu étais autrefois mon amour et mon sauveur.
now i'm left with nothing but your makeup
maintenant il ne me reste plus rien d'autre que ton maquillage
stains on my pillow.
des taches sur mon oreiller.
I can't sleep, the pills, they never help. tried
Je n'arrive pas à dormir, les pilules, elles ne m'aident jamais. essayé
counting sheep, still hurts like hell.
compter les moutons, ça fait toujours un mal de diable.
I can't believe this rose has lost its'
Je ne peux pas croire que cette rose ait perdu son '
red, and its' petals.
rouge et ses pétales.
who put their rock in your chest, won't you tell me?
qui a mis sa pierre dans ta poitrine, tu ne me le diras pas ?
if I said I wished you the best, I was lying.
si je disais que je te souhaitais le meilleur, je mentais.
waking up just brings me down, down
me réveiller me déprime, me déprime
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Parce que chaque matin, tu es introuvable, introuvable.
and my bed is half empty, not half full.
et mon lit est à moitié vide, pas à moitié plein.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
je préfère vivre avec des os brisés plutôt que de rester ici tout seul
like a lovesick fool.
comme un imbécile en mal d'amour.
like a lovesick fool. x2
comme un imbécile en mal d'amour. x2
where'd you go? you said you'd never leave me.
où es-tu allé ? tu as dit que tu ne me quitterais jamais.
all alone, my heart is barely beating.
tout seul, mon cœur bat à peine.
like a ghost, you haunt me every
comme un fantôme, tu me hantes à chaque fois
day that you're gone.
le jour où tu es parti.
i'm not the same, no, something went missing.
je ne suis pas le même, non, il manque quelque chose.
bed's a cage, it feels like a prison.
le lit est une cage, on dirait une prison.
here i'll stay until you come back
ici je resterai jusqu'à ce que tu reviennes
home. home..
à la maison. à la maison..
who put their rock in your chest, won't you tell me?
qui a mis sa pierre dans ta poitrine, tu ne me le diras pas ?
if I said I wished you the best, I was lying.
si je disais que je te souhaitais le meilleur, je mentais.
waking up just brings me down, down
me réveiller me déprime, me déprime
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Parce que chaque matin, tu es introuvable, introuvable.
and my bed is half empty, not half full.
et mon lit est à moitié vide, pas à moitié plein.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
je préfère vivre avec des os brisés plutôt que de rester ici tout seul
like a lovesick fool.
comme un imbécile en mal d'amour.
Or am I human? No,
Ou suis-je humain ? Non,
am I a lovesick fool?
suis-je un imbécile en mal d'amour ?
waking up just brings me down, down
me réveiller me déprime, me déprime
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Parce que chaque matin, tu es introuvable, introuvable.
-pause-
-pause-
waking up just brings me down, down
me réveiller me déprime, me déprime
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Parce que chaque matin, tu es introuvable, introuvable.
and my bed is half empty, not half full.
et mon lit est à moitié vide, pas à moitié plein.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
je préfère vivre avec des os brisés plutôt que de rester ici tout seul
like a lovesick fool.
comme un imbécile en mal d'amour.
like a lovesick fool.
comme un imbécile en mal d'amour.
like a lovesick fool.
comme un imbécile en mal d'amour.
like a lovesick fool.
comme un imbécile en mal d'amour.