Lovesick Fool 歌詞 日本語訳

Just simple chords for Lovesick Fool from their album Symphony Soldier.
アルバム「Symphony Soldier」の「Lovesick Fool」の簡単なコードです。
Correct me if I'm wrong.
間違っていたら訂正してください。
Original: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
オリジナル: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
My fail cover video: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
私の失敗カバービデオ: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
who are you? you're looking like a stranger.
あなたは誰ですか？あなたは見知らぬ人のように見えます。
you were once my love, and my savior.
あなたはかつて私の恋人であり、私の救世主でした。
now i'm left with nothing but your makeup
今はあなたのメイクだけが残っています
stains on my pillow.
枕の汚れ。
I can't sleep, the pills, they never help. tried
眠れない、薬を飲んでも全然効かない。試してみた
counting sheep, still hurts like hell.
羊を数えてもまだ地獄のように痛い。
I can't believe this rose has lost its'
このバラが枯れてしまったなんて信じられない」
red, and its' petals.
赤とその花びら。
who put their rock in your chest, won't you tell me?
誰があなたの胸に石を入れたのか、教えてくれませんか？
if I said I wished you the best, I was lying.
ご冥福をお祈りしますと言ったら嘘になります。
waking up just brings me down, down
目覚めると落ち込むだけだ、落ち込む
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
だって毎朝あなたはどこにもいないし、どこにもいないのだから。
and my bed is half empty, not half full.
そして私のベッドは半分空いていて、半分は埋まっていません。
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
私はここに一人で横たわるより、骨折しながら生きたいと思う
like a lovesick fool.
恋に悩む愚か者のように。
like a lovesick fool. x2
恋に悩む愚か者のように。 ×2
where'd you go? you said you'd never leave me.
どこに行ったの？あなたは私から決して離れないと言いました。
all alone, my heart is barely beating.
一人で、私の心臓はかろうじて鼓動しています。
like a ghost, you haunt me every
幽霊のようにあなたはいつも私につきまといます
day that you're gone.
あなたがいなくなった日。
i'm not the same, no, something went missing.
私は同じではありません、いいえ、何かが欠けていました。
bed's a cage, it feels like a prison.
ベッドは檻、まるで刑務所のような気分だ。
here i'll stay until you come back
あなたが戻ってくるまでここにいます
home. home..
家へ。家..
who put their rock in your chest, won't you tell me?
誰があなたの胸に石を入れたのか、教えてくれませんか？
if I said I wished you the best, I was lying.
ご冥福をお祈りしますと言ったら嘘になります。
waking up just brings me down, down
目覚めると落ち込むだけだ、落ち込む
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
だって毎朝あなたはどこにもいないし、どこにもいないのだから。
and my bed is half empty, not half full.
そして私のベッドは半分空いていて、半分は埋まっていません。
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
私はここに一人で横たわるより、骨折しながら生きたいと思う
like a lovesick fool.
恋に悩む愚か者のように。
Or am I human? No,
それとも私は人間なのでしょうか？いいえ、
am I a lovesick fool?
私は恋に悩む愚か者ですか？
waking up just brings me down, down
目覚めると落ち込むだけだ、落ち込む
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
だって毎朝あなたはどこにもいないし、どこにもいないのだから。
-pause-
-一時停止-
waking up just brings me down, down
目覚めると落ち込むだけだ、落ち込む
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
だって毎朝あなたはどこにもいないし、どこにもいないのだから。
and my bed is half empty, not half full.
そして私のベッドは半分空いていて、半分は埋まっていません。
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
私はここに一人で横たわるより、骨折しながら生きたいと思う
like a lovesick fool.
恋に悩む愚か者のように。
like a lovesick fool.
恋に悩む愚か者のように。
like a lovesick fool.
恋に悩む愚か者のように。
like a lovesick fool.
恋に悩む愚か者のように。