Lovesick Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

Just simple chords for Lovesick Fool from their album Symphony Soldier.
Gewoon simpele akkoorden voor Lovesick Fool van hun album Symphony Soldier.
Correct me if I'm wrong.
Corrigeer mij als ik het mis heb.
Original: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
Origineel: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
My fail cover video: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
Mijn mislukte covervideo: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
who are you? you're looking like a stranger.
wie ben jij? Je ziet eruit als een vreemde.
you were once my love, and my savior.
je was ooit mijn liefde en mijn redder.
now i'm left with nothing but your makeup
nu heb ik niets anders meer dan je make-up
stains on my pillow.
vlekken op mijn kussen.
I can't sleep, the pills, they never help. tried
Ik kan niet slapen, de pillen helpen nooit. geprobeerd
counting sheep, still hurts like hell.
Schaapjes tellen doet nog steeds pijn.
I can't believe this rose has lost its'
Ik kan niet geloven dat deze roos zijn'
red, and its' petals.
rood, en zijn bloemblaadjes.
who put their rock in your chest, won't you tell me?
die hun steen in je borst hebben gestopt, wil je het mij niet vertellen?
if I said I wished you the best, I was lying.
Als ik zei dat ik je het beste wenste, loog ik.
waking up just brings me down, down
wakker worden brengt me gewoon naar beneden, naar beneden
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Want elke ochtend ben je nergens te vinden, nergens te vinden.
and my bed is half empty, not half full.
en mijn bed is half leeg, niet half vol.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
Ik leef liever met gebroken botten dan hier helemaal alleen te liggen
like a lovesick fool.
als een verliefde dwaas.
like a lovesick fool. x2
als een verliefde dwaas. x2
where'd you go? you said you'd never leave me.
waar ben je heen gegaan? Je zei dat je me nooit zou verlaten.
all alone, my heart is barely beating.
helemaal alleen klopt mijn hart nauwelijks.
like a ghost, you haunt me every
als een geest achtervolg je mij elke keer
day that you're gone.
dag dat je weg bent.
i'm not the same, no, something went missing.
Ik ben niet dezelfde, nee, er is iets verdwenen.
bed's a cage, it feels like a prison.
bed is een kooi, het voelt als een gevangenis.
here i'll stay until you come back
hier blijf ik tot je terugkomt
home. home..
thuis. thuis..
who put their rock in your chest, won't you tell me?
die hun steen in je borst hebben gestopt, wil je het mij niet vertellen?
if I said I wished you the best, I was lying.
Als ik zei dat ik je het beste wenste, loog ik.
waking up just brings me down, down
wakker worden brengt me gewoon naar beneden, naar beneden
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Want elke ochtend ben je nergens te vinden, nergens te vinden.
and my bed is half empty, not half full.
en mijn bed is half leeg, niet half vol.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
Ik leef liever met gebroken botten dan hier helemaal alleen te liggen
like a lovesick fool.
als een verliefde dwaas.
Or am I human? No,
Of ben ik een mens? Nee,
am I a lovesick fool?
Ben ik een verliefde dwaas?
waking up just brings me down, down
wakker worden brengt me gewoon naar beneden, naar beneden
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Want elke ochtend ben je nergens te vinden, nergens te vinden.
-pause-
-pauze-
waking up just brings me down, down
wakker worden brengt me gewoon naar beneden, naar beneden
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
Want elke ochtend ben je nergens te vinden, nergens te vinden.
and my bed is half empty, not half full.
en mijn bed is half leeg, niet half vol.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
Ik leef liever met gebroken botten dan hier helemaal alleen te liggen
like a lovesick fool.
als een verliefde dwaas.
like a lovesick fool.
als een verliefde dwaas.
like a lovesick fool.
als een verliefde dwaas.
like a lovesick fool.
als een verliefde dwaas.