Lovesick Fool Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Just simple chords for Lovesick Fool from their album Symphony Soldier.
Tylko proste akordy dla Lovesick Fool z albumu Symphony Soldier.
Correct me if I'm wrong.
Popraw mnie, jeśli się mylę.
Original: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
Oryginał: http://www.youtube.com/watch'v=smtwhDOlfc8
My fail cover video: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
Film z okładki mojego niepowodzenia: http://www.youtube.com/watch'v=bKe9uGMOMp4&
who are you? you're looking like a stranger.
kim jesteś? wyglądasz jak nieznajomy.
you were once my love, and my savior.
byłeś kiedyś moją miłością i wybawicielem.
now i'm left with nothing but your makeup
teraz nie pozostało mi nic poza twoim makijażem
stains on my pillow.
plamy na mojej poduszce.
I can't sleep, the pills, they never help. tried
Nie mogę spać, pigułki nie pomagają. próbował
counting sheep, still hurts like hell.
liczenie owiec nadal boli jak cholera.
I can't believe this rose has lost its'
Nie mogę uwierzyć, że ta róża straciła swą moc
red, and its' petals.
czerwony i jego płatki.
who put their rock in your chest, won't you tell me?
kto włożył kamień w twoją pierś, nie powiesz mi?
if I said I wished you the best, I was lying.
jeśli powiedziałem, że życzę ci wszystkiego najlepszego, skłamałem.
waking up just brings me down, down
przebudzenie po prostu sprowadza mnie na dół, na dół
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
ponieważ każdego ranka nigdzie cię nie można znaleźć, nigdzie nie można cię znaleźć.
and my bed is half empty, not half full.
a moje łóżko jest w połowie puste, a nie w połowie pełne.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
Wolałbym żyć ze złamanymi kośćmi, niż leżeć tu sam
like a lovesick fool.
jak zakochany głupiec.
like a lovesick fool. x2
jak zakochany głupiec. x2
where'd you go? you said you'd never leave me.
gdzie poszedłeś? powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz.
all alone, my heart is barely beating.
całkiem sam, moje serce ledwo bije.
like a ghost, you haunt me every
jak duch, nawiedzasz mnie każdego
day that you're gone.
dzień, w którym Cię nie ma.
i'm not the same, no, something went missing.
nie jestem taki sam, nie, coś zginęło.
bed's a cage, it feels like a prison.
łóżko jest klatką, czuje się jak w więzieniu.
here i'll stay until you come back
zostanę tutaj, dopóki nie wrócisz
home. home..
dom. dom..
who put their rock in your chest, won't you tell me?
kto włożył kamień w twoją pierś, nie powiesz mi?
if I said I wished you the best, I was lying.
jeśli powiedziałem, że życzę ci wszystkiego najlepszego, skłamałem.
waking up just brings me down, down
przebudzenie po prostu sprowadza mnie na dół, na dół
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
ponieważ każdego ranka nigdzie cię nie można znaleźć, nigdzie nie można cię znaleźć.
and my bed is half empty, not half full.
a moje łóżko jest w połowie puste, a nie w połowie pełne.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
Wolałbym żyć ze złamanymi kośćmi, niż leżeć tu sam
like a lovesick fool.
jak zakochany głupiec.
Or am I human? No,
A może jestem człowiekiem? Nie,
am I a lovesick fool?
czy jestem zakochanym głupcem?
waking up just brings me down, down
przebudzenie po prostu sprowadza mnie na dół, na dół
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
ponieważ każdego ranka nigdzie cię nie można znaleźć, nigdzie nie można cię znaleźć.
-pause-
-pauza-
waking up just brings me down, down
przebudzenie po prostu sprowadza mnie na dół, na dół
'cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found.
ponieważ każdego ranka nigdzie cię nie można znaleźć, nigdzie nie można cię znaleźć.
and my bed is half empty, not half full.
a moje łóżko jest w połowie puste, a nie w połowie pełne.
i'd rather live with broken bones than lay here all alone on my own
Wolałbym żyć ze złamanymi kośćmi, niż leżeć tu sam
like a lovesick fool.
jak zakochany głupiec.
like a lovesick fool.
jak zakochany głupiec.
like a lovesick fool.
jak zakochany głupiec.
like a lovesick fool.
jak zakochany głupiec.