Zzzzz Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm pretty sure these are right.. at least it sounds right to me. haha But feel
Ik ben er vrij zeker van dat deze gelijk hebben. Het klinkt mij tenminste goed in de oren. haha Maar voel
free to correct me if they're wrong.
vrij om mij te corrigeren als ze ongelijk hebben.
-Ame
-Ame
Intro: D - A - Bm - G x2
Intro: D - A - Bm - G x2
And I'm up, down; I'm spinning around
En ik ben omhoog, omlaag; Ik draai rond
I'm high and dry, and kicked to the ground
Ik ben hoog en droog, en tegen de grond geschopt
I'm lost, and I'll never be found
Ik ben verdwaald, en ik zal nooit gevonden worden
My lips were much too shy
Mijn lippen waren veel te verlegen
The lines about you, they never rhymed
De regels over jou rijmen nooit
And you said I never get things right
En je zei dat ik de dingen nooit goed krijg
I never said I was the best thing for you
Ik heb nooit gezegd dat ik het beste voor je was
And baby, where'd you go?
En schatje, waar ben je heen gegaan?
I need you here tonight
Ik heb je hier vanavond nodig
Singing myself to sleep
Mezelf in slaap zingen
And you're still my favorite melody
En jij bent nog steeds mijn favoriete melodie
It's been three weeks
Het zijn drie weken geleden
How long can this go on?
Hoe lang kan dit doorgaan?
Singing myself to sleep
Mezelf in slaap zingen
You're haunting every memory
Je achtervolgt elke herinnering
Get out; goodbye. Get out of my life. Goodnight
Ga weg; tot ziens. Ga uit mijn leven. Welterusten
And you're hot, cold
En jij hebt het warm, koud
You're better in my bones
Je bent beter in mijn botten
You run while I lose control
Jij rent terwijl ik de controle verlies
I miss you
Ik mis je
Forever you'll stay gold
Voor altijd zul je goud blijven
And girl you know I'm not getting by
En meid, je weet dat ik het niet red
I've lost it, you're in my mind
Ik ben het kwijt, je bent in mijn gedachten
And everyday's the darkest of my life
En elke dag is de donkerste van mijn leven
I never said I was the best thing for you
Ik heb nooit gezegd dat ik het beste voor je was
And baby, where'd you go?
En schat, waar ben je heen gegaan?
I need you here tonight
Ik heb je hier vanavond nodig
Singing myself to sleep
Mezelf in slaap zingen
And you're still my favorite melody
En jij bent nog steeds mijn favoriete melodie
It's been three weeks
Het zijn drie weken geleden
How long can this go on?
Hoe lang kan dit doorgaan?
Singing myself to sleep
Mezelf in slaap zingen
You're haunting every memory
Je achtervolgt elke herinnering
Get out; goodbye. Get out of my life. Goodnight
Ga weg; tot ziens. Ga uit mijn leven. Welterusten
'Cause I'm drowning when I close my eyes
Omdat ik verdrink als ik mijn ogen sluit
And I'm falling; I can't breathe tonight
En ik val; Ik kan vanavond niet ademen
End of story, I fade to black inside
Einde verhaal, ik word zwart van binnen
I never said I was the best thing for you
Ik heb nooit gezegd dat ik het beste voor je was
'Cause I'm drowning when I close my eyes
Omdat ik verdrink als ik mijn ogen sluit
And I'm falling; I can't breathe tonight
En ik val; Ik kan vanavond niet ademen
End of story, I fade to black inside
Einde verhaal, ik word zwart van binnen
Singing myself to sleep
Mezelf in slaap zingen
And you're still my favorite melody
En jij bent nog steeds mijn favoriete melodie
It's been three weeks
Het zijn drie weken geleden
How long can this go on?
Hoe lang kan dit doorgaan?
Singing myself to sleep
Mezelf in slaap zingen
You're haunting every memory
Je achtervolgt elke herinnering
Get out; goodbye. Get out of my life. Goodnight
Ga weg; tot ziens. Ga uit mijn leven. Welterusten
'Cause I'm drowning when I close my eyes
Omdat ik verdrink als ik mijn ogen sluit
And I'm falling; I can't breathe tonight
En ik val; Ik kan vanavond niet ademen
End of story, I fade to black inside
Einde verhaal, ik word zwart van binnen