White Lightning 歌詞 日本語訳

She stole my heart
彼女は私の心を盗んだ
Faster than a heat seeking missile on a mission
ミッション中の熱追尾ミサイルよりも速い
Faster than a bass to the hook when daddy fishing
パパが釣りをするときはバスよりも早くフックに到達します
Faster than a walnut rolls off a hen house
クルミが鶏舎から転がり落ちるよりも速い
Faster than a whiskey shot goes down down south
ウィスキーショットが南に落ちるよりも速い
Ooo, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた
Ooo, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた
Faster than McQueen running them red lights
赤信号を無視するマックィーンよりも速い
Faster than the duke boys jumping that hillside
あの丘の中腹をジャンプする公爵少年たちよりも速い
Faster than Elvis could shake or rattle roll
エルヴィスが震えたり、ガラガラと転がったりするよりも速い
Faster than a skirt flying up on Monroe, I said
モンローのスカートがめくれ上がるよりも速いと私は言った
Ooo, I saw white lightning, I said
ああ、白い稲妻が見えた、と私は言いました
Ooo, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた
White lightning, I saw white lightning
白い稲妻、白い稲妻が見えた
White lightning
白い稲妻
Faster than number three breaking every record
あらゆる記録を破る3位よりも速い
Faster than a tree dies in the desert
砂漠で木が枯れるよりも早く
Faster than that bug splattered on my windshield
フロントガラスに飛び散った虫よりも速い
Faster than you die when you take too many pills
薬を飲みすぎると死ぬよりも早くなる
Ooh, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた
Ooh, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた
White lightning, Alabama moonshining drives...? (Live version: striking in the heart of VA)
白い稲妻、アラバマ密造酒ドライブ…? (ライブバージョン: バージニア州の中心部に衝撃を与える)
White lightning, holding the middle umbrella when the storm started to hit
嵐が起こり始めたとき、白い稲妻が真ん中の傘を持っていました
(White lightning)
(白い稲妻)
Ahhh, that's what love's supposed to feel like, yes
ああ、愛ってこういう感じなんだ、そうだね
(White lightning)
(白い稲妻)
Whoa, that's what loves supposed to feel like, Whoa yeah
おっと、それが恋愛ってこんな感じなんだろう、おっと、そうだな
(White lightning)
(白い稲妻)
Ohh, that's what loves supposed to feel like, yeah
ああ、愛とはこういう感じなんだ、そう
Ah yeah, that what love feels like
ああ、それが愛ってどんな感じなんだろう
Ooo, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた
Ooo, I saw white lightning
ああ、白い稲妻が見えた