Communication 歌詞 日本語訳

The Cardigans - Communication
カーディガンズ - コミュニケーション
The chords must be all right... so... I hope you like...
コードは大丈夫なはずです...それで...気に入っていただければ幸いです...
The break I couldn't play... but it's almost all the song...
休憩は弾けなかったけど…ほぼ全曲…
Ok...
わかりました...
Chao
チャオ
Intro:
イントロ:
For 27 years I've been trying
27年間努力してきました
to believe and confide in
信じて打ち明けること
different people I found
私が見つけたさまざまな人々
Some of them got closer than others
そのうちのいくつかは他のものよりも近づきました
and some wouldn't even bother
そして気にしない人もいる
and then you came around
そしてあなたはやって来ました
I didn't really know what to call you
あなたを何と呼んでいいのか本当に分かりませんでした
You didn't know me at all
あなたは私のことを全く知りませんでした
but I was happy to explain
でも説明してくれて嬉しかったです
I never really knew how to move you
あなたを動かす方法をまったく知りませんでした
so I tried to intrude through
それで侵入しようとしました
the little holes in your veins
あなたの血管の小さな穴
And I saw you
そして私はあなたを見ました
But that's not an invitation
でもそれは招待状じゃない
that's all I get
私が得られるのはそれだけです
If this is communication
これがコミュニケーションなら
I disconnect
切断します
I've seen you, I know you
私はあなたを見たことがあります、私はあなたを知っています
but I don't know how to connect
でも接続方法が分かりません
so I disconnect
だから切断する
You always seem to know where to find me
あなたはいつも私を見つける場所を知っているようです
and I'm, still here behind you
そして私はまだあなたの後ろにいます
in the corner of your eye
あなたの目の隅に
I never really learnt how to love you
あなたを愛する方法を本当に学んだことはありません
but I know that I love you
でも私はあなたを愛していることは知っています
through the hole in the sky
空の穴を通して
where I see you
どこであなたに会いますか
and that's not an invitation that's all I get
それは招待状ではなく、私が受け取るのはそれだけです
If this is communication
これがコミュニケーションなら
I disconnect
切断します
I've seen you, I know you
私はあなたを見たことがあります、私はあなたを知っています
but I don't know how to connect
でも接続方法が分かりません
so I disconnect
だから切断する
Well this is an invitation
さて、これは招待状です
it's not a threat
それは脅威ではありません
If you want communication
コミュニケーションが欲しいなら
that's what you get
それがあなたが得るものです
I'm talking and talking
話したり話したりしてる
but I don't know how to connect
でも接続方法が分かりません
and I hold a record for being patient E B A
そして私は患者であるという記録を持っています E B A
with your kind of hesitation E B A
あなたのようなためらいで E B A
I need you, you want me
私にはあなたが必要です、あなたには私が必要です
but I don't know how to connect
でも接続方法が分かりません
so I disconnect
だから切断する
I disconnect
切断します