Communication Songtekst Nederlandse Vertaling

The Cardigans - Communication
De vesten - Communicatie
The chords must be all right... so... I hope you like...
De akkoorden moeten in orde zijn... dus... ik hoop dat je...
The break I couldn't play... but it's almost all the song...
De pauze kon ik niet spelen, maar het is bijna het hele nummer...
Ok...
Oké...
Chao
Chao
Intro:
Inleiding:
For 27 years I've been trying
Ik probeer het al 27 jaar
to believe and confide in
om in te geloven en in vertrouwen te nemen
different people I found
verschillende mensen die ik tegenkwam
Some of them got closer than others
Sommigen van hen kwamen dichterbij dan anderen
and some wouldn't even bother
en sommigen zouden niet eens de moeite nemen
and then you came around
en toen kwam jij langs
I didn't really know what to call you
Ik wist niet echt hoe ik je moest noemen
You didn't know me at all
Je kende mij helemaal niet
but I was happy to explain
maar ik legde het graag uit
I never really knew how to move you
Ik heb nooit echt geweten hoe ik je moest verplaatsen
so I tried to intrude through
dus ik probeerde binnen te dringen
the little holes in your veins
de kleine gaatjes in je aderen
And I saw you
En ik zag jou
But that's not an invitation
Maar dat is geen uitnodiging
that's all I get
dat is alles wat ik krijg
If this is communication
Als dit communicatie is
I disconnect
Ik verbreek de verbinding
I've seen you, I know you
Ik heb je gezien, ik ken je
but I don't know how to connect
maar ik weet niet hoe ik verbinding moet maken
so I disconnect
dus ik verbreek de verbinding
You always seem to know where to find me
Jij lijkt mij altijd te weten te vinden
and I'm, still here behind you
en ik sta nog steeds hier achter je
in the corner of your eye
in je ooghoek
I never really learnt how to love you
Ik heb nooit echt geleerd hoe ik van je moet houden
but I know that I love you
maar ik weet dat ik van je hou
through the hole in the sky
door het gat in de lucht
where I see you
waar ik je zie
and that's not an invitation that's all I get
en dat is niet een uitnodiging, dat is alles wat ik krijg
If this is communication
Als dit communicatie is
I disconnect
Ik verbreek de verbinding
I've seen you, I know you
Ik heb je gezien, ik ken je
but I don't know how to connect
maar ik weet niet hoe ik verbinding moet maken
so I disconnect
dus ik verbreek de verbinding
Well this is an invitation
Nou, dit is een uitnodiging
it's not a threat
het is geen bedreiging
If you want communication
Als je communicatie wilt
that's what you get
dat is wat je krijgt
I'm talking and talking
Ik praat en praat
but I don't know how to connect
maar ik weet niet hoe ik verbinding moet maken
and I hold a record for being patient E B A
en ik heb een dossier als patiënt E B A
with your kind of hesitation E B A
met jouw soort aarzeling E B A
I need you, you want me
Ik heb je nodig, jij wilt mij
but I don't know how to connect
maar ik weet niet hoe ik verbinding moet maken
so I disconnect
dus ik verbreek de verbinding
I disconnect
Ik verbreek de verbinding