Daddy'€™s Car 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 17 Nov 1995 16:52:47 -0500 (EST)
日付: 1995 年 11 月 17 日金曜日 16:52:47 -0500 (EST)
From: Edmond Hum
差出人: エドモンド・ハム
Subject: TAB: "Daddy's Car" by The Cardigans
件名: TAB: カーディガンズの「Daddy's Car」
DADDY'S CAR
パパの車
music by Svensson
スヴェンソンの音楽
performed by the Cardigans
カーディガンズが演奏した
from 'Life'
「ライフ」より
(1st part) (2nd part)
(前編) (後編)
d---10h12------------------- --------------------------
d---10時12分------------------- ------------------------
(1st part)
(前編)
We took off that sunny day
あの晴れた日に僕らは出発した
packed our things and went away
荷物をまとめて立ち去った
me and friends in daddy's car
私と友達はパパの車に乗って
to find out how summers are
夏がどんな感じかを知るために
found a card to send from wherever we went
どこに行っても送れるカードを見つけた
From Luxembourg to Rome
ルクセンブルクからローマへ
from Berlin to the moon
ベルリンから月まで
from Paris to Lausanne
パリからローザンヌまで
from Athens to the sun
アテネから太陽へ
our car became a spacecraft
私たちの車は宇宙船になりました
flashing through the world
世界を駆け巡る
crashed down in Amsterdam
アムステルダムで墜落した
found a card to send from wherever we went
どこに行っても送れるカードを見つけた
From Luxembourg to Rome
ルクセンブルクからローマへ
from Berlin to the moon
ベルリンから月まで
from Paris to Lausanne
パリからローザンヌまで
from Athens to the sun
アテネから太陽へ
our car became a spacecraft
私たちの車は宇宙船になりました
flashing through the world
世界を駆け巡る
crashed down in Amsterdam
アムステルダムで墜落した
We'll take off some rainy day
いつか雨の日には出発しましょう
pack our things and go away
荷物をまとめて出発
families and hotelbars
家族連れやホテルのバー
to find out how summers are
夏がどんな感じかを知るために
found a card to send from wherever we went
どこに行っても送れるカードを見つけた
From Luxembourg to Rome
ルクセンブルクからローマへ
from Berlin to the moon
ベルリンから月まで
from Paris to Lausanne
パリからローザンヌまで
from Athens to the sun
アテネから太陽へ
our car became a spacecraft
私たちの車は宇宙船になりました
flashing through the world
世界を駆け巡る
crashed down in Amsterdam
アムステルダムで墜落した
d---10h12---------------10---
d---10h12-----10---