Erase/Rewind 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Mm hmm mm
うーん、うーん、うーん
Mm hmm mm
うーん、うーん、うーん
#
#
Verses:
詩:
Hey, what did you hear me say?
ねえ、私の言うことを聞いたの？
You know the difference it makes
それがもたらす違いを知っていますか
What did you hear me say?
私の言うことを聞きましたか？
Yes, I said it's fine before
はい、前に大丈夫だと言いました
But I don't think so no more
でももうそうは思わない
I said it's fine before
前は大丈夫って言ったけど
Bridge:
ブリッジ:
I've changed my mind,
気が変わったのですが、
I take it back
私はそれを取り戻します
Chorus:
コーラス：
Erase and rewind
消去して巻き戻す
'Cause I've been changing my mind
気が変わりつつあるから
Erase and rewind
消去して巻き戻す
'Cause I've been changing my mind
気が変わりつつあるから
I've changed my mind
気が変わりました
Verses:
詩:
So where did you see me go?
それで、私がどこに行くのを見たのですか？
It's not the right way, you know
それは正しい方法ではありません、知っていますか
Where did you see me go?
私がどこに行ったのを見ましたか？
No, it's not that I don't know
いや、知らないわけじゃないよ
I just don't want it to grow
ただ成長したくないだけ
It's not that I don't know
知らないわけじゃないよ
Bridge:
ブリッジ:
I've changed my mind,
気が変わったのですが、
I take it back
私はそれを取り戻します
{
{
Erase and rewind
消去して巻き戻す
'Cause I've been changing my mind } X 4
気が変わってきたから } X 4
Erase and rewind
消去して巻き戻す
Mm hmm mm )X 2
うーん、うーん、mm )X 2
I've changed my mind
気が変わりました
Did my best. Hope it helps. Enjoy!
頑張ったね。お役に立てば幸いです。楽しむ！