Feathers and Down 歌詞 日本語訳

Intro (2x):
イントロ (2x):
Verse 1:
1節:
So you trying to do what they did
だからあなたは彼らと同じことをしようとしている
Your friends that turn to liquid
液体になった友達
And got lost in the sea
そして海で迷ってしまった
And now you're drowning me
そして今、あなたは私を溺れさせています
With your talk of full eat clovers
クローバーをいっぱい食べる君の話で
You turn to rocks and no man
あなたは岩になり、人間ではなくなります
To be the ambient harm
周囲に害を及ぼすことになる
But it's bruising your karma
でもそれはあなたのカルマに傷を与えることになる
Oh I wish my arms were wider
ああ、腕がもっと広ければよかったのに
I wish that I could hide you
あなたを隠せたらよかったのに
So you can rest and repair
休んで修復できるように
Without the blanket of sorrow
悲しみの毛布がなければ
The thick and the grey
厚いものと灰色のもの
Your blanket of wool
あなたのウールの毛布
So heavy and stain
とても重くて汚れます
And it only weighs you down
そしてそれはあなたに負担をかけるだけです
Aaa-aah...
ああああ...
Solo 1:
ソロ 1:
Verse 2:
2節:
So you thought that getting sober
それで君は冷静になると思ったんだ
Would mean your life was over
それはあなたの人生が終わったことを意味するでしょう
I don't think it's that bad
そんなに悪くないと思う
I don't think it's that sad
そんなに悲しいことじゃないと思うよ
Just you sleep a little baby
ただあなたは眠っている、小さなベイビー
Leave the world alone and later
世界を放っておいて、後で
If you wake up alive
生きて目覚めたら
That old blanket of sorrow
あの古い悲しみの毛布
Could be feathers and down
羽毛や羽毛かもしれない
Your blanket of wool
あなたのウールの毛布
Would leave you alone
あなたを放っておいてもいい
And I can love you till you drown
そして、あなたが溺れるまで私はあなたを愛することができます
Outro:
アウトロ:
Come to me let's drown
私のところに来て溺れましょう
Aaa-aah...
ああああ...
Come baby let's drown
さあ、ベイビー、溺れましょう
In feathers and down
羽毛とダウンで