Holy Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Holy Love
Titel: Heilige Liebe
Chords:
Akkorde:
F#11 : 244300
F#11: 244300
Aadd9: 577600
Aadd9: 577600
E : 022100
E: 022100
B : x24442
B: x24442
F# : 244322
F#: 244322
E5 : x799xx
E5: x799xx
E5/Eb: x699xx
E5/Eb: x699xx
D5 : x577xx
D5: x577xx
A5 : 577xxx
A5: 577xxx
F#5 : 244xxx
F#5: 244xxx
G : 355433
G: 355433
CHORUS:
CHOR:
F#11 (slide to Aadd9)
F#11 (gleiten zu Aadd9)
When you love I can feel your love
Wenn du liebst, kann ich deine Liebe spüren
E B F#11 (slide to Aadd9)
E B F#11 (gleiten zu Aadd9)
Shooting holes in my stupid pride
Löcher in meinen dummen Stolz schießen
When you love I don't fear your love,
Wenn du liebst, habe ich keine Angst vor deiner Liebe,
E B F#11 F#5~~
E B F#11 F#5~~
Of all the angels you're the most divine
Von allen Engeln bist du der Göttlichste
Holy love
Heilige Liebe
VERSE:
VERS:
You can really have anything you want from me
Du kannst von mir wirklich alles haben, was du willst
Anything you ask me to, I'll do
Alles, was Sie von mir verlangen, werde ich tun
We can live in poverty or prosperity
Wir können in Armut oder Wohlstand leben
Anything impossible, I'll try
Alles Unmögliche werde ich versuchen
You can really have everything you ask
Man kann wirklich alles haben, was man verlangt
And I'll be intimate with you
Und ich werde mit dir intim sein
Giving everything over
Alles aufgeben
B F#11 F#5~~
B F#11 F#5~~
To making everything right
Um alles richtig zu machen
Holy love
Heilige Liebe
CHORUS:
CHOR:
F#11(slide to Aadd9)
F#11 (gleiten zu Aadd9)
When you love I can feel your love
Wenn du liebst, kann ich deine Liebe spüren
E B F#11 (slide to Aadd9)
E B F#11 (gleiten zu Aadd9)
Shooting holes in my stupid pride
Löcher in meinen dummen Stolz schießen
When you love I don't fear your love,
Wenn du liebst, habe ich keine Angst vor deiner Liebe,
E B F#11 F#5~~
E B F#11 F#5~~
Of all the angels you're the most divine.
Von allen Engeln bist du der göttlichste.
Holy love.
Heilige Liebe.
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
VERSE:
VERS:
You can really make anyone you want of me
Du kannst aus mir wirklich jeden machen, den Du willst
Anything you need tonight I'll be
Alles, was Sie heute Abend brauchen, werde ich tun
Whether you want empathy, animosity
Ob Sie Empathie oder Feindseligkeit wollen
An enemy or company, call me!
Ein Feind oder eine Kompanie, rufen Sie mich an!
I can even be nothing if you ask
Ich kann sogar nichts sein, wenn du fragst
I'll turn invisible for you
Ich werde für dich unsichtbar
I'm the bird on your shoulder
Ich bin der Vogel auf deiner Schulter
B F#11 F#5~~
B F#11 F#5~~
Singing psalms through the night
Die ganze Nacht hindurch Psalmen singen
Of holy love
Von heiliger Liebe
CHORUS:
CHOR:
F#11(slide to Aadd9)
F#11 (gleiten zu Aadd9)
When you love I can feel your love
Wenn du liebst, kann ich deine Liebe spüren
Throwing rocks through the windows of a monastery
Steine durch die Fenster eines Klosters werfen
G F# E5 E5/Eb D5 F#11 F#5~~
G F# E5 E5/Eb D5 F#11 F#5~~
Love makes me feel the super extra gravity of God, yeah, and life
Durch die Liebe spüre ich die Super-Extra-Schwerkraft Gottes, ja, und des Lebens
OUTRO:
OUTRO:
When you love I can feel your love
Wenn du liebst, kann ich deine Liebe spüren
Of all the angels you're the most divine
Von allen Engeln bist du der Göttlichste