Holy Love 歌詞 日本語訳

Title: Holy Love
タイトル: 聖愛
Chords:
コード:
F#11 : 244300
F#11 : 244300
Aadd9: 577600
Aadd9: 577600
E : 022100
E : 022100
B : x24442
B : x24442
F# : 244322
F# : 244322
E5 : x799xx
E5：x799xx
E5/Eb: x699xx
E5/Eb: x699xx
D5 : x577xx
D5：x577xx
A5 : 577xxx
A5 : 577xxx
F#5 : 244xxx
F#5 : 244xxx
G : 355433
G : 355433
CHORUS:
コーラス:
F#11 (slide to Aadd9)
F#11 (Aadd9 にスライド)
When you love I can feel your love
あなたが愛しているとき、私はあなたの愛を感じることができます
E B F#11 (slide to Aadd9)
E B F#11 (Aadd9 にスライド)
Shooting holes in my stupid pride
愚かなプライドに穴をあけて
When you love I don't fear your love,
あなたが愛しているとき、私はあなたの愛を恐れません。
E B F#11 F#5~~
E B F#11 F#5~~
Of all the angels you're the most divine
すべての天使の中であなたは最も神聖です
Holy love
聖なる愛
VERSE:
詩:
You can really have anything you want from me
あなたは本当に私に欲しいものを何でも手に入れることができます
Anything you ask me to, I'll do
あなたが私に頼んだことは何でもやります
We can live in poverty or prosperity
私たちは貧困でも豊かでも生きられる
Anything impossible, I'll try
不可能なことは何でもやってみます
You can really have everything you ask
あなたは本当にあなたが望むものすべてを手に入れることができます
And I'll be intimate with you
そして私はあなたと親密になります
Giving everything over
すべてを放棄する
B F#11 F#5~~
B F#11 F#5~~
To making everything right
すべてを正しくするために
Holy love
聖なる愛
CHORUS:
コーラス:
F#11(slide to Aadd9)
F#11(Aadd9 にスライド)
When you love I can feel your love
あなたが愛しているとき、私はあなたの愛を感じることができます
E B F#11 (slide to Aadd9)
E B F#11 (Aadd9 にスライド)
Shooting holes in my stupid pride
愚かなプライドに穴をあけて
When you love I don't fear your love,
あなたが愛しているとき、私はあなたの愛を恐れません。
E B F#11 F#5~~
E B F#11 F#5~~
Of all the angels you're the most divine.
すべての天使の中で、あなたは最も神聖です。
Holy love.
聖なる愛。
INTERLUDE:
間奏:
VERSE:
詩:
You can really make anyone you want of me
あなたは本当にあなたが私に望む人を誰にでもすることができます
Anything you need tonight I'll be
今夜あなたが必要とするものは何でも私が行きます
Whether you want empathy, animosity
共感が欲しいのか、敵意が欲しいのか
An enemy or company, call me!
敵でも会社でも、呼んでください！
I can even be nothing if you ask
求めれば何もないこともできる
I'll turn invisible for you
君のために透明になってあげるよ
I'm the bird on your shoulder
私はあなたの肩に乗っている鳥です
B F#11 F#5~~
B F#11 F#5~~
Singing psalms through the night
夜通し詩篇を歌い続ける
Of holy love
聖なる愛の
CHORUS:
コーラス:
F#11(slide to Aadd9)
F#11(Aadd9 にスライド)
When you love I can feel your love
あなたが愛しているとき、私はあなたの愛を感じることができます
Throwing rocks through the windows of a monastery
修道院の窓から石を投げる
G F# E5 E5/Eb D5 F#11 F#5~~
G F# E5 E5/Eb D5 F#11 F#5~~
Love makes me feel the super extra gravity of God, yeah, and life
愛は私に神の超重力を感じさせます、そう、そして人生
OUTRO:
アウトロ:
When you love I can feel your love
あなたが愛しているとき、私はあなたの愛を感じることができます
Of all the angels you're the most divine
すべての天使の中であなたは最も神聖です