Holy Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Holy Love
Titel: Heilige liefde
Chords:
Akkoorden:
F#11 : 244300
F#11: 244300
Aadd9: 577600
Aadd9: 577600
E : 022100
E: 022100
B : x24442
B: x24442
F# : 244322
F#: 244322
E5 : x799xx
E5: x799xx
E5/Eb: x699xx
E5/Eb: x699xx
D5 : x577xx
D5: x577xx
A5 : 577xxx
A5: 577xxx
F#5 : 244xxx
F#5: 244xxx
G : 355433
G: 355433
CHORUS:
CHORUS:
F#11 (slide to Aadd9)
F#11 (schuif naar Aadd9)
When you love I can feel your love
Als je liefhebt, kan ik je liefde voelen
E B F#11 (slide to Aadd9)
E B F#11 (schuif naar Aadd9)
Shooting holes in my stupid pride
Gaten schieten in mijn stomme trots
When you love I don't fear your love,
Als je liefhebt, ben ik niet bang voor je liefde,
E B F#11 F#5~~
EB F#11 F#5~~
Of all the angels you're the most divine
Van alle engelen ben jij de meest goddelijke
Holy love
Heilige liefde
VERSE:
VERS:
You can really have anything you want from me
Je kunt werkelijk alles van mij krijgen wat je wilt
Anything you ask me to, I'll do
Alles wat je mij vraagt, zal ik doen
We can live in poverty or prosperity
We kunnen in armoede of welvaart leven
Anything impossible, I'll try
Alles wat onmogelijk is, zal ik proberen
You can really have everything you ask
Je kunt werkelijk alles krijgen wat je vraagt
And I'll be intimate with you
En ik zal intiem met je zijn
Giving everything over
Alles overgeven
B F#11 F#5~~
B F#11 F#5~~
To making everything right
Om alles goed te maken
Holy love
Heilige liefde
CHORUS:
CHORUS:
F#11(slide to Aadd9)
F#11(schuif naar Aadd9)
When you love I can feel your love
Als je liefhebt, kan ik je liefde voelen
E B F#11 (slide to Aadd9)
E B F#11 (schuif naar Aadd9)
Shooting holes in my stupid pride
Gaten schieten in mijn stomme trots
When you love I don't fear your love,
Als je liefhebt, ben ik niet bang voor je liefde,
E B F#11 F#5~~
EB F#11 F#5~~
Of all the angels you're the most divine.
Van alle engelen ben jij de meest goddelijke.
Holy love.
Heilige liefde.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
VERSE:
VERS:
You can really make anyone you want of me
Je kunt echt van mij maken wie je maar wilt
Anything you need tonight I'll be
Alles wat je vanavond nodig hebt, zal ik zijn
Whether you want empathy, animosity
Of je nu empathie of vijandigheid wilt
An enemy or company, call me!
Een vijand of bedrijf, bel mij!
I can even be nothing if you ask
Ik kan zelfs niets zijn als je het vraagt
I'll turn invisible for you
Ik zal onzichtbaar voor je worden
I'm the bird on your shoulder
Ik ben de vogel op je schouder
B F#11 F#5~~
B F#11 F#5~~
Singing psalms through the night
Psalmen zingen door de nacht
Of holy love
Van heilige liefde
CHORUS:
CHORUS:
F#11(slide to Aadd9)
F#11(schuif naar Aadd9)
When you love I can feel your love
Als je liefhebt, kan ik je liefde voelen
Throwing rocks through the windows of a monastery
Stenen gooien door de ramen van een klooster
G F# E5 E5/Eb D5 F#11 F#5~~
G F# E5 E5/Eb D5 F#11 F#5~~
Love makes me feel the super extra gravity of God, yeah, and life
Liefde laat me de extra zwaartekracht van God voelen, ja, en van het leven
OUTRO:
UITTRO:
When you love I can feel your love
Als je liefhebt, kan ik je liefde voelen
Of all the angels you're the most divine
Van alle engelen ben jij de meest goddelijke