Little Black Cloud 歌詞 日本語訳

Title: Little Black Cloud
タイトル: リトルブラッククラウド
*Listen to the song to get the timing
※曲を聞いてタイミングを計ってください
CHORDS(not quite sure with some of the names)
CHORDS(一部の名前はよくわかりません)
Em : 022000 OR X7998X
Em : 022000 または X7998X
D : XX0232
D : XX0232
D5 : X577XX
D5：X577XX
C : 032010
C : 032010
C/B : X20010
C/B : X20010
C/A : X00010
C/A : X00010
C/G : 3X0010
C/G : 3X0010
Bm : X24432
Bm : X24432
Bb : X13331
Bb : X13331
Am : X02210
午前：X02210
G : 355433
G : 355433
INTRO:
イントロ:
^ v
^v
VERSE:
詩:
A black cloud's hanging over the town tonight
今夜は黒い雲が街を覆っている
But I don't mind, I don't mind
でも気にしない、気にしない
There's a cold breeze cutting through the summer air
夏の空気を切り裂く冷たい風が吹いています
But I'm not scared, I don't care
でも怖くないよ、気にしないよ
'Cause we dance the night away
だって僕らは一晩中踊り明かすんだ
Let's dance the night away, yeah!
一晩中踊りましょう、そうだ！
VERSE:
詩:
The black cloud's whispering into my ear
黒い雲が耳元でささやいている
But I don't hear, I won't hear
でも聞こえない、聞こえない
'Cause the arms that hold me want an eye to eye
だって私を抱きしめる腕は目と目を合わせたがるから
He's touching me, And I don't mind
彼は私に触れています、そして私は気にしません
As we dance the night away
一晩中踊りながら
Let's dance the night away
一晩中踊りましょう
CHORUS:
コーラス:
Oh yeah!
そうそう！
The music wants me to---night
音楽が私に望んでいるのは---夜
What time will you let me down
何時に私を失望させますか
I look pretty good to---night
---夜まではとてもいい感じです
Oh yeah!
そうそう！
Little black cloud
小さな黒い雲
Little black cloud
小さな黒い雲
I don't wanna go home
家に帰りたくない
VERSE:
詩:
The black cloud's circling over me tonight
今夜黒い雲が私の上を旋回する
But I don't mind, And you don't mind
でも私は気にしない、あなたも気にしない
If you're cold I'll tell you it's the summer breeze
あなたが寒いなら、それは夏の風だと教えてください
Just dance with me, We'll be alright
ただ私と一緒に踊ってください、私たちは大丈夫です
CHORUS:
コーラス:
Oh yeah!
そうそう！
The music wants me to---night
音楽が私に望んでいるのは---夜
What time will you let me down
何時に私を失望させますか
I look pretty great to---night
---夜はとても素敵に見えます
Oh yeah!
そうそう！
Little black cloud
小さな黒い雲
Little black cloud
小さな黒い雲
I'm not done yet
まだ終わってないよ
INTERLUDE:
間奏:
CHORUS:
コーラス:
Hey, look at me!
ねえ、私を見てください！
The music wants me to---night
音楽が私に望んでいるのは---夜
What time will you let me down
何時に私を失望させますか
I look pretty great to---night
---夜はとても素敵に見えます
Oh yeah!
そうそう！
Little black cloud
小さな黒い雲
Little black cloud
小さな黒い雲
I don't wanna go home
家に帰りたくない
OUTRO:
アウトロ:
I'm not done yet
まだ終わってないよ
I'm not done yet
まだ終わってないよ
end on Em
Emで終わる