Live and Learn Songtekst Nederlandse Vertaling

The Cardigans - Live And Learn
De vesten - leef en leer
Chords used :
Gebruikte akkoorden:
A 002220 (with Asus4 002230)
A 002220 (bij Asus4 002230)
Intro:
Inleiding:
Verse 1 :
Vers 1:
I came home in the morning and everything was gone oh what have I done ?
Ik kwam 's ochtends thuis en alles was weg. Oh, wat heb ik gedaan?
I drop dead in the hallway cursing the dawn oh come on sun why must I burn ?
Ik val dood neer in de gang en vervloek de dageraad. Oh kom op zon, waarom moet ik branden?
I'm just trying to learn
Ik probeer gewoon te leren
I stared into the light to kill some of my pain it was all in vain as no senses remain
Ik staarde in het licht om een deel van mijn pijn te verdrijven. Het was allemaal tevergeefs omdat er geen zintuigen meer waren
Got an ache in my body and regret on my mind but I'll be fine 'cause
Ik heb pijn in mijn lichaam en heb spijt in mijn gedachten, maar het komt wel goed met mij
Chorus:
refrein:
I live and I learn
Ik leef en ik leer
Yes I live and I learn
Ja, ik leef en ik leer
If you live you will learn
Als je leeft, leer je
And I live and I learn...
En ik leef en ik leer...
Verse 2:
Vers 2:
Got kicked in the head and I started a fight 'cause I knew I was right but I learned I was wrong
Ik kreeg een trap tegen mijn hoofd en ik begon een gevecht omdat ik wist dat ik gelijk had, maar ik leerde dat ik ongelijk had
I remember a slaughter I remember I fought for the money I brought
Ik herinner me een slachting. Ik herinner me dat ik vocht voor het geld dat ik meebracht
I got blistered and burnt
Ik kreeg blaren en verbrandde
And I lost what I'd earnt
En ik verloor wat ik verdiende
But I lived and I learnt
Maar ik leefde en ik leerde
Yes I lived and I learnt
Ja, ik heb geleefd en geleerd
Bridge :
Brug :
I got I got It now
Ik heb het, ik heb het nu
I got I got It now
Ik heb het, ik heb het nu
(She's got, she's got it now)
(Ze heeft, ze heeft het nu)
I got I got It now
Ik heb het, ik heb het nu
I got I got It now
Ik heb het, ik heb het nu
(She's got, she's got it now)
(Ze heeft, ze heeft het nu)
Verse 3:
Vers 3:
I came to on a corner with some help from a man and god damn I don't seem to have learnt
Ik kwam op een hoek terecht met wat hulp van een man en verdomd, ik heb het blijkbaar niet geleerd
That a lady in need is guilty indeed so I paid and got laid in return
Dat een dame in nood inderdaad schuldig is, dus betaalde ik en kreeg in ruil daarvoor seks
And I don't know what I've learnt
En ik weet niet wat ik heb geleerd
Verse 4:
Vers 4:
Well you get what you give
Nou, je krijgt wat je geeft
And hell yes I've lived
En ja, ik heb geleefd
But if you live as you learn
Maar als je leeft zoals je leert
I don't think I can learn
Ik denk niet dat ik het kan leren
Oh with the sun in my eyes
Oh met de zon in mijn ogen
Surprise, I'm living a lie
Verrassing, ik leef in een leugen
But I don't seem to learn
Maar ik schijn het niet te leren
No I don't think I can learn
Nee, ik denk niet dat ik het kan leren