Losing a Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

LOSING A FRIEND - The Cardigans
فقدان صديق - بالأزرار
Composed by: Nina Persson / Peter Svensson
ألحان: نينا بيرسون / بيتر سفينسون
Email: graepyk@gmail.com
البريد الإلكتروني: graepyk@gmail.com
with the easier version and it should still sound ok.
مع الإصدار الأسهل ويجب أن يبدو جيدًا.
F: x87565
ف:x87565
F/E: x77565 (or Am)
F/E: x77565 (أو صباحا)
F/D: x57565 (or Dm)
F/D: x57565 (أو مارك ألماني)
F/C: 887565 (or C)
F/C: 887565 (أو C)
You're losing a friend
أنت تفقد صديقا
You got it all wrong
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
It's not about revenge
الأمر لا يتعلق بالانتقام
But you're losing a friend
لكنك تخسر صديقاً
I didn't see it coming
لم أر ذلك قادمًا
With my head stuck in the sand
ورأسي عالق في الرمال
But now I'm losing a friend
ولكن الآن أنا أفقد صديقا
And it's keeping me up
وهذا يبقيني مستيقظًا
It's the ribbons I tied
إنها الأشرطة التي ربطتها
I would rather just die
أفضل أن أموت فقط
Go to hell and crawl back
اذهب إلى الجحيم وزحف مرة أخرى
Than let you go
من السماح لك بالرحيل
You're losing a friend
أنت تفقد صديقا
You jeopardize me
أنت تعرضني للخطر
Bad bad blood on your hands
دماء سيئة على يديك
And see, you're losing a friend
وانظر، أنت تفقد صديقًا
I'm fickle and I'm vain
أنا متقلب وأنا عبثا
And you trick me over and over again
وأنت تخدعني مرارًا وتكرارًا
And now I'm losing you
والآن أنا أفقدك
And it's killing me
وهذا يقتلني
It's the strings that I tie
إنها الخيوط التي أربطها
I would rather just die
أفضل أن أموت فقط
Go to hell and crawl back
اذهب إلى الجحيم وزحف مرة أخرى
Then let it all go
ثم دع كل شيء يذهب
My mistake
خطأي
To lose you
أن أخسرك
Oh no, oh no!
أوه لا، أوه لا!
So this the end now
إذن هذه النهاية الآن
I'm losing you
أنا أخسرك
Oh, look at you!
أوه، أنظر إليك!
Look what you're wasting
انظر إلى ما تضيعه
You're losing a friend
أنت تفقد صديقا
Oh no, oh no!
أوه لا، أوه لا!
I'm losing a friend
أنا أفقد صديقًا
Oh, oh oh no
أوه أوه أوه لا