Losing a Friend 歌詞 日本語訳

LOSING A FRIEND - The Cardigans
友人を失う - カーディガンズ
Composed by: Nina Persson / Peter Svensson
作曲：ニーナ・パーソン / ピーター・スヴェンソン
Email: graepyk@gmail.com
電子メール: greepyk@gmail.com
with the easier version and it should still sound ok.
簡単なバージョンでも問題なく聞こえるはずです。
F: x87565
F: x87565
F/E: x77565 (or Am)
F/E: x77565 (または Am)
F/D: x57565 (or Dm)
F/D: x57565 (または Dm)
F/C: 887565 (or C)
F/C: 887565 (または C)
You're losing a friend
あなたは友達を失います
You got it all wrong
あなたはすべてを間違っています
It's not about revenge
復讐の話じゃないよ
But you're losing a friend
でもあなたは友達を失います
I didn't see it coming
それが来るとは思わなかった
With my head stuck in the sand
頭が砂にはまったまま
But now I'm losing a friend
でも今私は友達を失いつつある
And it's keeping me up
そしてそれは私を元気づけてくれます
It's the ribbons I tied
それは私が結んだリボンです
I would rather just die
むしろ死んでしまいたい
Go to hell and crawl back
地獄に行って這って戻ってくる
Than let you go
あなたを手放すよりも
You're losing a friend
あなたは友達を失います
You jeopardize me
あなたは私を危険にさらします
Bad bad blood on your hands
あなたの手にはひどい悪い血が付いています
And see, you're losing a friend
そしてほら、あなたは友達を失っています
I'm fickle and I'm vain
私は気まぐれで虚栄心が強い
And you trick me over and over again
そしてあなたは何度も何度も私を騙します
And now I'm losing you
そして今、私はあなたを失いつつあります
And it's killing me
そしてそれは私を殺しています
It's the strings that I tie
それは私が結ぶ紐です
I would rather just die
むしろ死んでしまいたい
Go to hell and crawl back
地獄に行って這って戻ってくる
Then let it all go
それからすべてを手放してください
My mistake
私の間違い
To lose you
あなたを失うには
Oh no, oh no!
いや、いや、いや！
So this the end now
それではこれで終わりです
I'm losing you
私はあなたを失います
Oh, look at you!
ああ、見てください！
Look what you're wasting
何を無駄にしているかを見てください
You're losing a friend
あなたは友達を失います
Oh no, oh no!
いや、いや、いや！
I'm losing a friend
友達を失います
Oh, oh oh no
ああ、ああ、いや