Losing a Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

LOSING A FRIEND - The Cardigans
EEN VRIEND VERLIEZEN - De vesten
Composed by: Nina Persson / Peter Svensson
Samengesteld door: Nina Persson / Peter Svensson
Email: graepyk@gmail.com
E-mail: graepyk@gmail.com
with the easier version and it should still sound ok.
met de eenvoudigere versie en het zou nog steeds goed moeten klinken.
F: x87565
F: x87565
F/E: x77565 (or Am)
F/E: x77565 (of Am)
F/D: x57565 (or Dm)
F/D: x57565 (of Dm)
F/C: 887565 (or C)
F/C: 887565 (of C)
You're losing a friend
Je verliest een vriend
You got it all wrong
Je hebt het helemaal mis
It's not about revenge
Het gaat niet om wraak
But you're losing a friend
Maar je verliest een vriend
I didn't see it coming
Ik zag het niet aankomen
With my head stuck in the sand
Met mijn hoofd in het zand
But now I'm losing a friend
Maar nu verlies ik een vriend
And it's keeping me up
En het houdt mij overeind
It's the ribbons I tied
Het zijn de linten die ik heb vastgebonden
I would rather just die
Ik ga liever gewoon dood
Go to hell and crawl back
Ga naar de hel en kruip terug
Than let you go
Laat je dan gaan
You're losing a friend
Je verliest een vriend
You jeopardize me
Je brengt mij in gevaar
Bad bad blood on your hands
Slecht, slecht bloed aan je handen
And see, you're losing a friend
En kijk, je verliest een vriend
I'm fickle and I'm vain
Ik ben wispelturig en ijdel
And you trick me over and over again
En je bedriegt mij keer op keer
And now I'm losing you
En nu verlies ik je
And it's killing me
En het doodt mij
It's the strings that I tie
Het zijn de touwtjes die ik vastbind
I would rather just die
Ik ga liever gewoon dood
Go to hell and crawl back
Ga naar de hel en kruip terug
Then let it all go
Laat het dan allemaal los
My mistake
Mijn fout
To lose you
Om jou te verliezen
Oh no, oh no!
O nee, o nee!
So this the end now
Dus dit is nu het einde
I'm losing you
Ik verlies je
Oh, look at you!
O, kijk naar jou!
Look what you're wasting
Kijk wat je verspilt
You're losing a friend
Je verliest een vriend
Oh no, oh no!
O nee, o nee!
I'm losing a friend
Ik verlies een vriend
Oh, oh oh no
O, o, nee