Losing a Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOSING A FRIEND - The Cardigans
UTRATA PRZYJACIELA - Kardigany
Composed by: Nina Persson / Peter Svensson
Kompozytor: Nina Persson / Peter Svensson
Email: graepyk@gmail.com
E-mail: graepyk@gmail.com
with the easier version and it should still sound ok.
z łatwiejszą wersją i nadal powinno brzmieć OK.
F: x87565
F:x87565
F/E: x77565 (or Am)
F/E: x77565 (lub Am)
F/D: x57565 (or Dm)
F/D: x57565 (lub Dm)
F/C: 887565 (or C)
FC: 887565 (lub C)
You're losing a friend
Tracisz przyjaciela
You got it all wrong
Wszystko źle zrozumiałeś
It's not about revenge
Tu nie chodzi o zemstę
But you're losing a friend
Ale tracisz przyjaciela
I didn't see it coming
Nie widziałem, że to nadchodzi
With my head stuck in the sand
Z głową w piasku
But now I'm losing a friend
Ale teraz tracę przyjaciela
And it's keeping me up
I to mnie podtrzymuje
It's the ribbons I tied
To wstążki, które zawiązałem
I would rather just die
Wolałbym po prostu umrzeć
Go to hell and crawl back
Idź do piekła i czołgaj się z powrotem
Than let you go
niż pozwolić ci odejść
You're losing a friend
Tracisz przyjaciela
You jeopardize me
Narażasz mnie
Bad bad blood on your hands
Zła, zła krew na twoich rękach
And see, you're losing a friend
I widzisz, tracisz przyjaciela
I'm fickle and I'm vain
Jestem zmienna i próżna
And you trick me over and over again
I oszukujesz mnie w kółko
And now I'm losing you
A teraz cię tracę
And it's killing me
I to mnie zabija
It's the strings that I tie
To sznurki, które wiążę
I would rather just die
Wolałbym po prostu umrzeć
Go to hell and crawl back
Idź do piekła i czołgaj się z powrotem
Then let it all go
Potem odpuść sobie to wszystko
My mistake
Mój błąd
To lose you
Stracić cię
Oh no, oh no!
O nie, o nie!
So this the end now
Więc to już koniec
I'm losing you
Tracę cię
Oh, look at you!
Och, spójrz na siebie!
Look what you're wasting
Zobacz, co marnujesz
You're losing a friend
Tracisz przyjaciela
Oh no, oh no!
O nie, o nie!
I'm losing a friend
Tracę przyjaciela
Oh, oh oh no
Och, och, och, nie