Losing a Friend Letras Tradução em Português

LOSING A FRIEND - The Cardigans
PERDENDO UM AMIGO - Os Cardigans
Composed by: Nina Persson / Peter Svensson
Composição: Nina Persson / Peter Svensson
Email: graepyk@gmail.com
E-mail: graepyk@gmail.com
with the easier version and it should still sound ok.
com a versão mais fácil e ainda deve soar bem.
F: x87565
F: x87565
F/E: x77565 (or Am)
F/E: x77565 (ou Am)
F/D: x57565 (or Dm)
F/D: x57565 (ou Dm)
F/C: 887565 (or C)
F/C: 887565 (ou C)
You're losing a friend
Você está perdendo um amigo
You got it all wrong
Você entendeu tudo errado
It's not about revenge
Não se trata de vingança
But you're losing a friend
Mas você está perdendo um amigo
I didn't see it coming
Eu não vi isso chegando
With my head stuck in the sand
Com a cabeça presa na areia
But now I'm losing a friend
Mas agora estou perdendo um amigo
And it's keeping me up
E isso está me mantendo acordado
It's the ribbons I tied
São as fitas que amarrei
I would rather just die
Eu preferiria simplesmente morrer
Go to hell and crawl back
Vá para o inferno e rasteje de volta
Than let you go
Do que deixar você ir
You're losing a friend
Você está perdendo um amigo
You jeopardize me
Você me coloca em risco
Bad bad blood on your hands
Sangue ruim em suas mãos
And see, you're losing a friend
E veja, você está perdendo um amigo
I'm fickle and I'm vain
Sou inconstante e vaidoso
And you trick me over and over again
E você me engana uma e outra vez
And now I'm losing you
E agora estou perdendo você
And it's killing me
E isso está me matando
It's the strings that I tie
São as cordas que eu amarro
I would rather just die
Eu preferiria simplesmente morrer
Go to hell and crawl back
Vá para o inferno e rasteje de volta
Then let it all go
Então deixe tudo ir
My mistake
Meu erro
To lose you
Para perder você
Oh no, oh no!
Ah não, ah não!
So this the end now
Então este é o fim agora
I'm losing you
Estou perdendo você
Oh, look at you!
Ah, olhe para você!
Look what you're wasting
Olha o que você está desperdiçando
You're losing a friend
Você está perdendo um amigo
Oh no, oh no!
Ah não, ah não!
I'm losing a friend
Estou perdendo um amigo
Oh, oh oh no
Ah, ah, ah, não