Losing a Friend Versuri Traducere în Română

LOSING A FRIEND - The Cardigans
PIERDEREA UNUI PRIETEN - Cardigans
Composed by: Nina Persson / Peter Svensson
Compus de: Nina Persson / Peter Svensson
Email: graepyk@gmail.com
E-mail: graepyk@gmail.com
with the easier version and it should still sound ok.
cu versiunea mai ușoară și ar trebui să sune în continuare ok.
F: x87565
F: x87565
F/E: x77565 (or Am)
F/E: x77565 (sau Am)
F/D: x57565 (or Dm)
F/D: x57565 (sau Dm)
F/C: 887565 (or C)
F/C: 887565 (sau C)
You're losing a friend
Pierzi un prieten
You got it all wrong
Ai înțeles totul greșit
It's not about revenge
Nu este vorba despre răzbunare
But you're losing a friend
Dar pierzi un prieten
I didn't see it coming
Nu am văzut-o venind
With my head stuck in the sand
Cu capul înfipt în nisip
But now I'm losing a friend
Dar acum pierd un prieten
And it's keeping me up
Și mă ține treaz
It's the ribbons I tied
Sunt panglicile pe care le-am legat
I would rather just die
Aș prefera să mor
Go to hell and crawl back
Du-te în iad și târă-te înapoi
Than let you go
Deci te las sa pleci
You're losing a friend
Pierzi un prieten
You jeopardize me
Mă pui în pericol
Bad bad blood on your hands
Sânge rău rău pe mâini
And see, you're losing a friend
Și vezi, pierzi un prieten
I'm fickle and I'm vain
Sunt volubil și sunt zadarnic
And you trick me over and over again
Și mă păcăli din nou și din nou
And now I'm losing you
Și acum te pierd
And it's killing me
Și mă omoară
It's the strings that I tie
Sforile le leg
I would rather just die
Aș prefera să mor
Go to hell and crawl back
Du-te în iad și târă-te înapoi
Then let it all go
Atunci lasă totul să plece
My mistake
greseala mea
To lose you
Să te pierd
Oh no, oh no!
Oh nu, oh nu!
So this the end now
Deci acesta este sfârșitul acum
I'm losing you
te pierd
Oh, look at you!
Oh, uită-te la tine!
Look what you're wasting
Uite ce pierzi
You're losing a friend
Pierzi un prieten
Oh no, oh no!
Oh nu, oh nu!
I'm losing a friend
Îmi pierd un prieten
Oh, oh oh no
Oh, oh, nu