Lovefool Paroles Traduction Française

LOVEFOOL (acoustic) - Cardigans, The
LOVEFOOL (acoustique) - Cardigans, Les
intro:
introduction :
ch /ch
ch /ch
Dear, I fear, we're facing a problem,
Cher, je crains que nous soyons confrontés à un problème,
You love me no longer, I know
Tu ne m'aimes plus, je sais
ch /ch
ch /ch
And maybe there is nothing that I can
Et peut-être que je ne peux rien faire
F13 Bbmaj7 riff 1
F13 Bbmaj7 riff 1
do, to make you do.
faire, pour vous faire faire.
ch /ch
ch /ch
Mama tells me I shouldn't bother
Maman me dit que je ne devrais pas m'embêter
That I ought to stick to anot - her
Que je devrais m'en tenir à une autre - elle
ch /ch
ch /ch
man. A man that really deserves me
homme. Un homme qui me mérite vraiment
but I think you do
mais je pense que oui
ch /ch
ch /ch
So
Alors
I cry, and I pray and I beg
Je pleure, et je prie et je supplie
Chorus:
Chœur :
Love me love me, say that you love me
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Fool me fool me, go on and fool me
Trompe-moi, trompe-moi, continue et trompe-moi
Love me love me, pre - tend that you love me
Aime-moi, aime-moi, fais semblant de m'aimer
Lead me lead me, just say that you need me
Conduis-moi, conduis-moi, dis juste que tu as besoin de moi
So I cried and I beg for you to
Alors j'ai pleuré et je te supplie de le faire
ch /ch
ch /ch
Love me love me, say that you love me
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Lead me lead me, just say that you need me
Conduis-moi, conduis-moi, dis juste que tu as besoin de moi
i + ()
je + ()
I can't care 'bout anything but you.
Je ne me soucie de rien d'autre que de toi.
ch /ch
ch /ch
Lately I have desperately wondered
Dernièrement, je me suis désespérément demandé
Spent my nights a - wake and I won - der
J'ai passé mes nuits à me réveiller et je me demande
ch /ch
ch /ch
What I could have done in ano - ther way,
Ce que j'aurais pu faire d'une autre manière,
Bbmaj7 riff 1
Bbmaj7 riff 1
To make you stay
Pour te faire rester
Reason will not lead to solution
La raison ne mènera pas à la solution
I will end up lost in confu - sion
Je finirai perdu dans la confusion
I don't care if you really care
Je m'en fiche si tu t'en soucies vraiment
As long as you don't go
Tant que tu n'y vas pas
ch /ch
ch /ch
So
Alors
I cry, and I pray and I beg
Je pleure, et je prie et je supplie
Love me love me, say that you love me
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
m7
m7
Fool me fool me, go on and fool me
Trompe-moi, trompe-moi, continue et trompe-moi
m7
m7
Love me love me, pre - tend that you love me
Aime-moi, aime-moi, fais semblant de m'aimer
Lead me lead me, just say that you need me
Conduis-moi, conduis-moi, dis juste que tu as besoin de moi
So I cried and I beg for you to
Alors j'ai pleuré et je te supplie de le faire
ch /ch
ch /ch
Love me love me, say that you love me
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Lead me lead me, just say that you need me
Conduis-moi, conduis-moi, dis juste que tu as besoin de moi
i + / //7
je + / //7
I can't care 'bout any - thing but you.
Je ne me soucie de rien d'autre que de toi.
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Em/C# x4545x
Em/C# x4545x
ch /ch
ch /ch
Gi 35543x
Gi 35543x
Riff 1
Riff 1