Lovefool Songtekst Nederlandse Vertaling

LOVEFOOL (acoustic) - Cardigans, The
LOVEFOOL (akoestisch) - Vesten, The
intro:
inleiding:
ch /ch
ch /ch
Dear, I fear, we're facing a problem,
Beste, ik vrees dat we met een probleem worden geconfronteerd.
You love me no longer, I know
Je houdt niet langer van mij, dat weet ik
ch /ch
ch /ch
And maybe there is nothing that I can
En misschien is er niets dat ik kan
F13 Bbmaj7 riff 1
F13 Bbmaj7-riff 1
do, to make you do.
doen, om je te laten doen.
ch /ch
ch /ch
Mama tells me I shouldn't bother
Mama zegt dat ik me er niet druk over moet maken
That I ought to stick to anot - her
Dat ik me bij een ander moest houden: haar
ch /ch
ch /ch
man. A man that really deserves me
mens. Een man die mij echt verdient
but I think you do
maar ik denk dat je dat wel doet
ch /ch
ch /ch
So
Dus
I cry, and I pray and I beg
Ik huil, en ik bid en ik smeek
Chorus:
refrein:
Love me love me, say that you love me
Houd van mij, houd van mij, zeg dat je van mij houdt
Fool me fool me, go on and fool me
Houd me voor de gek, houd me voor de gek, ga door en houd me voor de gek
Love me love me, pre - tend that you love me
Houd van mij, houd van mij, doe alsof je van mij houdt
Lead me lead me, just say that you need me
Leid mij, leid mij, zeg gewoon dat je me nodig hebt
So I cried and I beg for you to
Dus ik huilde en ik smeek het je
ch /ch
ch /ch
Love me love me, say that you love me
Houd van mij, houd van mij, zeg dat je van mij houdt
Lead me lead me, just say that you need me
Leid mij, leid mij, zeg gewoon dat je me nodig hebt
i + ()
ik + ()
I can't care 'bout anything but you.
Het kan mij niets schelen behalve jou.
ch /ch
ch /ch
Lately I have desperately wondered
De laatste tijd heb ik mij wanhopig afgevraagd
Spent my nights a - wake and I won - der
Ik bracht mijn nachten door als ik wakker werd en ik vroeg me af
ch /ch
ch /ch
What I could have done in ano - ther way,
Wat ik op een andere manier had kunnen doen,
Bbmaj7 riff 1
Bbmaj7 riff 1
To make you stay
Om jou te laten blijven
Reason will not lead to solution
De rede zal niet tot een oplossing leiden
I will end up lost in confu - sion
Uiteindelijk zal ik verdwaald raken in verwarring
I don't care if you really care
Het maakt mij niet uit of het je echt uitmaakt
As long as you don't go
Zolang je niet gaat
ch /ch
ch /ch
So
Dus
I cry, and I pray and I beg
Ik huil, en ik bid en ik smeek
Love me love me, say that you love me
Houd van mij, houd van mij, zeg dat je van mij houdt
m7
m7
Fool me fool me, go on and fool me
Houd me voor de gek, houd me voor de gek, ga door en houd me voor de gek
m7
m7
Love me love me, pre - tend that you love me
Houd van mij, houd van mij, doe alsof je van mij houdt
Lead me lead me, just say that you need me
Leid mij, leid mij, zeg gewoon dat je me nodig hebt
So I cried and I beg for you to
Dus ik huilde en ik smeek het je
ch /ch
ch /ch
Love me love me, say that you love me
Houd van mij, houd van mij, zeg dat je van mij houdt
Lead me lead me, just say that you need me
Leid mij, leid mij, zeg gewoon dat je me nodig hebt
i + / //7
ik + / //7
I can't care 'bout any - thing but you.
Het kan mij niets schelen behalve jou.
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Em/C# x4545x
Em/C# x4545x
ch /ch
ch /ch
Gi 35543x
Gi35543x
Riff 1
Rif 1