Lovefool Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOVEFOOL (acoustic) - Cardigans, The
LOVEFOOL (akustyczny) - Swetry rozpinane, The
intro:
wprowadzenie:
ch /ch
rozdz./rozdz
Dear, I fear, we're facing a problem,
Kochani, obawiam się, że stoimy przed problemem,
You love me no longer, I know
Już mnie nie kochasz, wiem
ch /ch
rozdz./rozdz
And maybe there is nothing that I can
A może nic nie mogę
F13 Bbmaj7 riff 1
F13 Bbmaj7 riff 1
do, to make you do.
zrobić, zmusić cię do zrobienia.
ch /ch
rozdz./rozdz
Mama tells me I shouldn't bother
Mama mówi, że nie powinnam się tym przejmować
That I ought to stick to anot - her
Tego nie powinienem się trzymać - jej
ch /ch
rozdz./rozdz
man. A man that really deserves me
człowieku. Człowieka, który naprawdę na mnie zasługuje
but I think you do
ale myślę, że tak
ch /ch
rozdz./rozdz
So
Więc
I cry, and I pray and I beg
Płaczę, modlę się i błagam
Chorus:
Chór:
Love me love me, say that you love me
Kochaj mnie, kochaj mnie, powiedz, że mnie kochasz
Fool me fool me, go on and fool me
Oszukaj mnie, oszukaj mnie, dalej, oszukaj mnie
Love me love me, pre - tend that you love me
Kochaj mnie, kochaj mnie, staraj się, abyś mnie kochał
Lead me lead me, just say that you need me
Prowadź mnie, prowadź mnie, po prostu powiedz, że mnie potrzebujesz
So I cried and I beg for you to
Więc płakałam i błagam Cię, żebyś to zrobił
ch /ch
rozdz./rozdz
Love me love me, say that you love me
Kochaj mnie, kochaj mnie, powiedz, że mnie kochasz
Lead me lead me, just say that you need me
Prowadź mnie, prowadź mnie, po prostu powiedz, że mnie potrzebujesz
i + ()
ja + ()
I can't care 'bout anything but you.
Nie obchodzi mnie nic poza tobą.
ch /ch
rozdz./rozdz
Lately I have desperately wondered
Ostatnio bardzo się nad tym zastanawiałem
Spent my nights a - wake and I won - der
Spędzałem noce na przebudzeniu i zastanawiałem się
ch /ch
rozdz./rozdz
What I could have done in ano - ther way,
Co mogłem zrobić w inny sposób,
Bbmaj7 riff 1
Bbmaj7 riff 1
To make you stay
Abyś został
Reason will not lead to solution
Powód nie doprowadzi do rozwiązania
I will end up lost in confu - sion
Skończę zagubiony w zamieszaniu
I don't care if you really care
Nie obchodzi mnie, czy naprawdę ci zależy
As long as you don't go
O ile nie pójdziesz
ch /ch
rozdz./rozdz
So
Więc
I cry, and I pray and I beg
Płaczę, modlę się i błagam
Love me love me, say that you love me
Kochaj mnie, kochaj mnie, powiedz, że mnie kochasz
m7
m7
Fool me fool me, go on and fool me
Oszukaj mnie, oszukaj mnie, dalej, oszukaj mnie
m7
m7
Love me love me, pre - tend that you love me
Kochaj mnie, kochaj mnie, staraj się, abyś mnie kochał
Lead me lead me, just say that you need me
Prowadź mnie, prowadź mnie, po prostu powiedz, że mnie potrzebujesz
So I cried and I beg for you to
Więc płakałam i błagam Cię, żebyś to zrobił
ch /ch
rozdz./rozdz
Love me love me, say that you love me
Kochaj mnie, kochaj mnie, powiedz, że mnie kochasz
Lead me lead me, just say that you need me
Prowadź mnie, prowadź mnie, po prostu powiedz, że mnie potrzebujesz
i + / //7
ja + / //7
I can't care 'bout any - thing but you.
Nie obchodzi mnie nic poza tobą.
ch /ch
rozdz./rozdz
ch /ch
rozdz./rozdz
Em/C# x4545x
Em/C# x4545x
ch /ch
rozdz./rozdz
Gi 35543x
Gi 35543x
Riff 1
Riff 1