Please Sister كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1 :
الآية 1 :
When a sampled heartbeat and a stolen soul
عندما عينة نبض القلب والروح المسروقة
I sold my songs to have my fortune told
لقد بعت أغنياتي لأخبر ثروتي
And it said You should know that love will never die
وقال يجب أن تعلم أن الحب لن يموت أبدًا
But see how it kills you in the blink of an eye
ولكن انظر كيف يقتلك في غمضة عين
Verse 2 (same as V1):
الآية 2 (مثل V1):
I know of love as a hot white light
أنا أعرف الحب كضوء أبيض ساخن
That knocks you down and then leaves you to dry
هذا يقرعك ثم يتركك حتى تجف
Oh, how can it be sweet momma tell me why
أوه، كيف يمكن أن يكون الأمر جميلاً يا أمي أخبريني لماذا
Why all love's disciples have to wither and die
لماذا يجب على جميع تلاميذ الحب أن يذبلوا ويموتوا
Chorus :
جوقة :
Please sister help me come on do what you should
من فضلك أختي ساعديني في القيام بما يجب عليك فعله
Please give me something I'm not doing so good
من فضلك أعطني شيئا أنا لا أفعله بشكل جيد
I'm gone down wrong is there nothing you can say
لقد أخطأت، لا يوجد شيء يمكنك قوله
Please sister help me I'm not feeling ok
أرجوك يا أختي ساعديني، فأنا لا أشعر أنني بخير
Verse 3 (same as V1) :
الآية 3 (مثل V1):
Give me belief that my time will come
أعطني الإيمان بأن وقتي سيأتي
and a toll free helpline if I find someone
وخط المساعدة المجاني إذا وجدت شخصًا ما
but she said You gave away what you never really had
لكنها قالت أنك تخليت عن ما لم تمتلكه من قبل
and now your purse is empty I can see why you're sad.
والآن أصبحت محفظتك فارغة، أستطيع أن أرى سبب حزنك.
Chorus :
جوقة :
Oh Please sister help me come on do what you should
أرجوك يا أختي ساعديني في القيام بما يجب عليك فعله
Please give me something I'm not doing so good
من فضلك أعطني شيئا أنا لا أفعله بشكل جيد
I'm gone down wrong is there nothing you can say
لقد أخطأت، لا يوجد شيء يمكنك قوله
Please sister help me can you make me feel ok
من فضلك أختي ساعديني هل يمكنك أن تجعلني أشعر أنني بخير
Guitar Bridge :
جسر الجيتار :
So if it's true that love will never die
فإذا كان صحيحاً أن الحب لن يموت أبداً
Then why do the lovers work so hard to stay alive
إذن لماذا يبذل العشاق قصارى جهدهم للبقاء على قيد الحياة؟
Please...
من فضلك...
Please sister help me
من فضلك أختي ساعديني
Please give me something
من فضلك أعطني شيئا
Oh please sister you know I do what I can
أرجوك يا أختي، تعلمين أنني أفعل ما بوسعي
Oh sweet momma please just send me a man
يا أمي الحلوة من فضلك أرسل لي رجلاً
'Cos I'm gone, gone is there nothing you can give
'لأنني رحلت، ولم يعد هناك ما يمكنك تقديمه
Please sister help me I just need some love to live
من فضلك أختي ساعديني أنا فقط بحاجة إلى بعض الحب لأعيش
Lust a little love to live
شهوة القليل من الحب للعيش
And a little love to sail in
وقليل من الحب للإبحار فيه
That's it !!
هذا كل شيء!!