Please Sister 歌詞 日本語訳

Verse 1 :
1節:
When a sampled heartbeat and a stolen soul
サンプリングされた心拍と盗まれた魂のとき
I sold my songs to have my fortune told
占ってもらうために曲を売った
And it said You should know that love will never die
そして、愛は決して死なないことを知っておくべきだと言った
But see how it kills you in the blink of an eye
しかし、それがいかに瞬く間にあなたを殺すか見てください
Verse 2 (same as V1):
節 2 (V1 と同じ):
I know of love as a hot white light
私は愛を熱く白い光として知っています
That knocks you down and then leaves you to dry
それはあなたを打ちのめし、そしてあなたを干からびさせます
Oh, how can it be sweet momma tell me why
ああ、なんて優しいママ、その理由を教えて
Why all love's disciples have to wither and die
なぜ愛の弟子たちはみな枯れて死ななければならないのか
Chorus :
コーラス：
Please sister help me come on do what you should
お姉さん、助けてください、さあ、あなたがすべきことをしてください
Please give me something I'm not doing so good
私があまりうまくやっていないことを教えてください
I'm gone down wrong is there nothing you can say
私は間違ってしまいました、あなたに言えることは何もありません
Please sister help me I'm not feeling ok
お姉さん助けてください、気分が悪いです
Verse 3 (same as V1) :
節 3 (V1 と同じ):
Give me belief that my time will come
私の時代が来ると信じてください
and a toll free helpline if I find someone
誰かを見つけたらフリーダイヤルのヘルプライン
but she said You gave away what you never really had
でも彼女は言った、あなたは本当は持っていなかったものを手放した
and now your purse is empty I can see why you're sad.
そして今あなたの財布は空です、なぜあなたが悲しいのかわかります。
Chorus :
コーラス：
Oh Please sister help me come on do what you should
ああ、どうかお姉さん、助けてください、さあ、あなたがすべきことをしてください
Please give me something I'm not doing so good
私があまりうまくやっていないことを教えてください
I'm gone down wrong is there nothing you can say
私は間違ってしまいました、あなたに言えることは何もありません
Please sister help me can you make me feel ok
お姉さん、助けてください、大丈夫にしてもらえませんか
Guitar Bridge :
ギターブリッジ:
So if it's true that love will never die
だから愛は決して死なないというのが本当なら
Then why do the lovers work so hard to stay alive
では、なぜ恋人たちは生きていくためにあんなに苦労するのでしょうか？
Please...
お願いします...
Please sister help me
お姉さん、助けてください
Please give me something
何かをください
Oh please sister you know I do what I can
ああ、どうかお姉さん、私ができる限りのことをするのは知っていますよね
Oh sweet momma please just send me a man
ああ、優しいママ、男性を送ってください
'Cos I'm gone, gone is there nothing you can give
「私がいなくなってしまったから、あなたが与えられるものは何もないのですか？」
Please sister help me I just need some love to live
どうかお姉さん、助けてください、生きるためには愛が必要なのです
Lust a little love to live
生きることへの少しの愛を渇望する
And a little love to sail in
そして航海するのが少し好き
That's it !!
それです!!