Magic Liedtext Deutsche Übersetzung

Magic - The Cars
Magie – Die Autos
Intro: x4
Einführung: x4
Summer, it turns me upside down,
Sommer, es stellt mich auf den Kopf,
Summer, summer, summer, it's like a merry go round.
Sommer, Sommer, Sommer, es ist wie ein Karussell.
I see you under the midnight, all shackles and bows.
Ich sehe dich unter der Mitternacht, alle Fesseln und Bögen.
High shoes with the cleats A-clickin',
Hohe Schuhe mit klickbaren Stollen,
A temper- mental glow,
Ein temperamentvolles Leuchten,
Well, don't let me go.
Nun, lass mich nicht gehen.
Pre-Chorus1:
Vorchor 1:
Oh, got a hold on you, got a hold on you,
Oh, ich habe dich im Griff, ich habe dich im Griff,
I got a hold on you tonight.
Ich habe dich heute Abend festgehalten.
Oh, got a hold on you, got a hold on you,
Oh, ich habe dich im Griff, ich habe dich im Griff,
Got a hold on you. That's right!
Ich habe dich festgehalten. Das stimmt!
Chorus1:
Chorus1:
Oh, oh, it's magic, when I'm with you. (oh it's magic)
Oh, oh, es ist magisch, wenn ich bei dir bin. (Oh, es ist magisch)
Oh, oh, it's magic, just a little magic, you know it's true,
Oh, oh, es ist Magie, nur ein bisschen Magie, du weißt, dass es wahr ist,
I got a hold on you. (strum once only)
Ich habe dich festgehalten. (nur einmal klimpern)
Oh, twisted, under sideways down,
Oh, verdreht, seitlich nach unten,
I know you're getting twisted, and you can't calm down.
Ich weiß, dass du verdreht bist und dich nicht beruhigen kannst.
I see you under the midnight, love darts in your eyes.
Ich sehe dich unter Mitternacht, Liebespfeile in deinen Augen.
How far can you take it, until you realize,
Wie weit kannst du es bringen, bis dir klar wird,
There's magic in your eyes.
In deinen Augen liegt Magie.
Pre-Chorus2:
Vor-Chorus2:
I got a hold on you, got a hold on you,
Ich habe dich im Griff, habe dich im Griff,
Got a hold on you tonight.
Ich habe dich heute Abend festgehalten.
I got a hold on you, got a hold on you,
Ich habe dich im Griff, habe dich im Griff,
Got a hold on you. Yeah, Yeah!
Ich habe dich festgehalten. Ja ja!
Chorus2:
Chorus2:
Oh, oh, it's magic, Oh, oh, when I'm with you. (oh it's magic)
Oh, oh, es ist magisch, Oh, oh, wenn ich bei dir bin. (Oh, es ist magisch)
Oh, oh, it's magic, just a little bit of magic, pulls me through,
Oh, oh, es ist Magie, nur ein bisschen Magie, zieht mich durch,
I got a hold on you.
Ich habe dich festgehalten.
Instrumental: (guitar solo over Intro)
Instrumental: (Gitarrensolo über Intro)
Pre-chorus3:
Vorchor3:
I got a hold on you, I got a hold on you,
Ich habe dich im Griff, ich habe dich im Griff,
Got a hold on you. That's right! It's Magic!
Ich habe dich festgehalten. Das stimmt! Es ist Magie!
Chorus3:
Chorus3:
Oh, oh, it's magic, Oh, oh, it's magic, when I'm with you. (oh
Oh, oh, es ist Magie, Oh, oh, es ist Magie, wenn ich bei dir bin. (oh
magic)
Magie)
Oh, oh, it's magic, just a little magic, in- side of you. (oh
Oh, oh, es ist Magie, nur ein bisschen Magie in dir. (oh
magic)
Magie)
Oh, oh, it's magic, just a little bit of magic, it's true (oh it's magic)
Oh, oh, es ist Magie, nur ein bisschen Magie, es ist wahr (oh, es ist Magie)
Oh, oh, it's magic, you know your magic, pulls me through. (fade)
Oh, oh, es ist Magie, du kennst deine Magie, sie zieht mich durch. (verblassen)
the start the pattern again.)
Dann starten Sie das Muster erneut.)