Magic Paroles Traduction Française

Magic - The Cars
Magie - Les voitures
Intro: x4
Introduction : x4
Summer, it turns me upside down,
L'été, ça me bouleverse,
Summer, summer, summer, it's like a merry go round.
Été, été, été, c'est comme un manège.
I see you under the midnight, all shackles and bows.
Je te vois sous minuit, avec des chaînes et des arcs.
High shoes with the cleats A-clickin',
Des chaussures hautes avec les crampons A-clickin',
A temper- mental glow,
Une lueur capricieuse,
Well, don't let me go.
Eh bien, ne me laisse pas partir.
Pre-Chorus1:
Pré-Refrain1 :
Oh, got a hold on you, got a hold on you,
Oh, je t'ai tenu, je t'ai tenu,
I got a hold on you tonight.
Je t'ai eu ce soir.
Oh, got a hold on you, got a hold on you,
Oh, je t'ai tenu, je t'ai tenu,
Got a hold on you. That's right!
J'ai une emprise sur toi. C'est exact!
Chorus1:
Chœur1 :
Oh, oh, it's magic, when I'm with you. (oh it's magic)
Oh, oh, c'est magique, quand je suis avec toi. (oh c'est magique)
Oh, oh, it's magic, just a little magic, you know it's true,
Oh, oh, c'est magique, juste un peu de magie, tu sais que c'est vrai,
I got a hold on you. (strum once only)
J'ai une emprise sur toi. (gratter une seule fois)
Oh, twisted, under sideways down,
Oh, tordu, en dessous de côté,
I know you're getting twisted, and you can't calm down.
Je sais que tu es tordu et que tu n'arrives pas à te calmer.
I see you under the midnight, love darts in your eyes.
Je te vois sous minuit, des fléchettes d'amour dans tes yeux.
How far can you take it, until you realize,
Jusqu'où pouvez-vous aller, jusqu'à ce que vous réalisiez,
There's magic in your eyes.
Il y a de la magie dans tes yeux.
Pre-Chorus2:
Pré-Refrain2 :
I got a hold on you, got a hold on you,
J'ai eu une emprise sur toi, j'ai eu une emprise sur toi,
Got a hold on you tonight.
Je te tiens ce soir.
I got a hold on you, got a hold on you,
J'ai eu une emprise sur toi, j'ai eu une emprise sur toi,
Got a hold on you. Yeah, Yeah!
J'ai une emprise sur toi. Ouais, ouais !
Chorus2:
Chœur2 :
Oh, oh, it's magic, Oh, oh, when I'm with you. (oh it's magic)
Oh, oh, c'est magique, Oh, oh, quand je suis avec toi. (oh c'est magique)
Oh, oh, it's magic, just a little bit of magic, pulls me through,
Oh, oh, c'est magique, juste un peu de magie, ça me fait passer au travers,
I got a hold on you.
J'ai une emprise sur toi.
Instrumental: (guitar solo over Intro)
Instrumental : (solo de guitare sur l'intro)
Pre-chorus3:
Pré-refrain3 :
I got a hold on you, I got a hold on you,
J'ai une emprise sur toi, j'ai une emprise sur toi,
Got a hold on you. That's right! It's Magic!
J'ai une emprise sur toi. C'est exact! C'est magique !
Chorus3:
Chœur3 :
Oh, oh, it's magic, Oh, oh, it's magic, when I'm with you. (oh
Oh, oh, c'est magique, Oh, oh, c'est magique, quand je suis avec toi. (oh
magic)
magie)
Oh, oh, it's magic, just a little magic, in- side of you. (oh
Oh, oh, c'est magique, juste un peu de magie, à l'intérieur de toi. (oh
magic)
magie)
Oh, oh, it's magic, just a little bit of magic, it's true (oh it's magic)
Oh, oh, c'est magique, juste un peu de magie, c'est vrai (oh c'est magique)
Oh, oh, it's magic, you know your magic, pulls me through. (fade)
Oh, oh, c'est magique, tu connais ta magie, elle me tire d'affaire. (fondu)
the start the pattern again.)
puis recommencez le motif.)