Magic 歌詞 日本語訳

Magic - The Cars
マジック - カーズ
Intro: x4
イントロ:x4
Summer, it turns me upside down,
夏、それは私をひっくり返す、
Summer, summer, summer, it's like a merry go round.
夏、夏、夏、まるでメリーゴーランドのようだ。
I see you under the midnight, all shackles and bows.
真夜中の下で、すべての足枷と弓を身に着けているあなたが見えます。
High shoes with the cleats A-clickin',
クリートがカチッと鳴るハイシューズ、
A temper- mental glow,
気質の輝き、
Well, don't let me go.
まあ、行かせないでください。
Pre-Chorus1:
プリコーラス1:
Oh, got a hold on you, got a hold on you,
ああ、しっかり掴んで、しっかり掴んで、
I got a hold on you tonight.
今夜、あなたを捕まえました。
Oh, got a hold on you, got a hold on you,
ああ、しっかり掴んで、しっかり掴んで、
Got a hold on you. That's right!
あなたを捕まえました。それは正しい！
Chorus1:
コーラス1:
Oh, oh, it's magic, when I'm with you. (oh it's magic)
ああ、ああ、あなたと一緒にいると、それは魔法です。 (ああ、それは魔法です)
Oh, oh, it's magic, just a little magic, you know it's true,
ああ、ああ、それは魔法です、ほんの少しの魔法です、それが真実であることは知っています、
I got a hold on you. (strum once only)
私はあなたを捕まえました。 (一度だけ弾いてください)
Oh, twisted, under sideways down,
ああ、ねじれて、横向きに、
I know you're getting twisted, and you can't calm down.
あなたが気持ちが歪んでしまっているのは分かりますが、落ち着くことができません。
I see you under the midnight, love darts in your eyes.
真夜中にあなたに会います、あなたの目には愛の矢が宿っています。
How far can you take it, until you realize,
どこまで耐えられるか 気づくまで
There's magic in your eyes.
あなたの目には魔法があります。
Pre-Chorus2:
プリコーラス2:
I got a hold on you, got a hold on you,
私はあなたを捕まえた、あなたを捕まえた、
Got a hold on you tonight.
今夜はよろしくお願いします。
I got a hold on you, got a hold on you,
私はあなたを捕まえた、あなたを捕まえた、
Got a hold on you. Yeah, Yeah!
あなたを捕まえました。ええ、ええ！
Chorus2:
コーラス2:
Oh, oh, it's magic, Oh, oh, when I'm with you. (oh it's magic)
ああ、ああ、それは魔法だ、ああ、ああ、あなたと一緒にいるとき。 (ああ、それは魔法です)
Oh, oh, it's magic, just a little bit of magic, pulls me through,
ああ、ああ、それは魔法だ、ほんの少しの魔法が私を引っ張ってくれる、
I got a hold on you.
私はあなたを捕まえました。
Instrumental: (guitar solo over Intro)
インストゥルメンタル：（イントロの上にギターソロ）
Pre-chorus3:
コーラス前3:
I got a hold on you, I got a hold on you,
私はあなたを掴んだ、私はあなたを掴んだ、
Got a hold on you. That's right! It's Magic!
あなたを捕まえました。それは正しい！それは魔法です!
Chorus3:
コーラス3:
Oh, oh, it's magic, Oh, oh, it's magic, when I'm with you. (oh
ああ、ああ、それは魔法だ、ああ、ああ、それは魔法だ、私があなたと一緒にいるとき。 (ああ
magic)
魔法）
Oh, oh, it's magic, just a little magic, in- side of you. (oh
ああ、ああ、それは魔法です、あなたの中にあるほんの少しの魔法です。 (ああ
magic)
魔法）
Oh, oh, it's magic, just a little bit of magic, it's true (oh it's magic)
ああ、ああ、それは魔法だ、ほんの少しの魔法、それは本当だ（ああ、それは魔法だ）
Oh, oh, it's magic, you know your magic, pulls me through. (fade)
ああ、ああ、それは魔法です、あなたはあなたの魔法を知っています、私を引っ張ります。 (フェード)
the start the pattern again.)
パターンを再度開始します。)